Question

Updated on 21 Apr 2023

alex367

2 Sep 2018

English (US)

Quality Point(s): 2456

Answer: 966

Like: 666

Spanish (Mexico)
Spanish (Colombia)
Spanish (Spain)

Question about Korean

What is the difference between 감동받았다/감명받았다 and 인상 깊었다 and '감동'과 '감명'이라는 단어가 다른가요? ?Feel free to just provide example sentences.

Answers

taieun

3 Sep 2018

Featured answer

Korean

Quality Point(s): 549

Answer: 159

Like: 102

1. 감동 받았다. 누군가에 의해 감동을 받는 경우 많이 씁니다.
ex) 네가 나한테 선물을 줘서 난 감동 받았어. (이 경우 감명받다는 표현은 좀 이상합니다.)
2. 감명 깊었다. 사물 혹은 예술 등에 의해 감명을 받는 경우 많이 씁니다.
ex) 난 미술관에 전시 된 그림을 보고, 감명 받았어. (I was impressed) or 미술관에 전시 된 그림이 감명 깊었어. (The picture was impressive)
3. 인상 깊었다. 감동은 받았지만 마음이 움직인 정도는 아닌, 머리에 깊게 박힌 느낌에 가깝습니다.
ex) 눈물나게 인상깊었다. (잘 쓰지 않는 표현), 눈물나게 감명받았다. (ok)

Was this answer helpful?

Share this question

Copy URL

Evergrande

2 Sep 2018

Korean Near fluent

Quality Point(s): 736

Answer: 193

Like: 169

감동 and 감명 is same but 감명깊었다 is far correct than 감명받았다 .

Was this answer helpful?

alex367

2 Sep 2018

English (US)

Quality Point(s): 2456

Answer: 966

Like: 666

@Evergrande Ok. Thank you! 감사합니다!

halfboiled

2 Sep 2018

Korean Near fluent

Quality Point(s): 380

Answer: 109

Like: 62

Both are almost same expressions but 감동 is more informal.
I guess (감동받았다 / 감명받았다) can be translated like ( I'm touched / i'm impressed )

Was this answer helpful?

alex367

2 Sep 2018

English (US)

Quality Point(s): 2456

Answer: 966

Like: 666

@dddagger '인상 깊었다' is more formal?
그리고 감사합니다!

halfboiled

2 Sep 2018

Korean Near fluent

Quality Point(s): 380

Answer: 109

Like: 62

@alex367 인상 깊었다 is informal version of 감명 받았다 i guess.
it's too difficult to divide exatly. It's not about meaning, it's about mood.
But you can use 감동 받았다 always instead of others.

Was this answer helpful?

alex367

2 Sep 2018

English (US)

Quality Point(s): 2456

Answer: 966

Like: 666

@dddagger Thank you very very much!!
I have one last question: Is '감동 받았다' one word or two words?
감동받았다 or 감동 받았다? Is there supposed to be a space between the words?

halfboiled

2 Sep 2018

Korean Near fluent

Quality Point(s): 380

Answer: 109

Like: 62

@alex367 oh, that is two words but 감동받았다 is correct.
i was wrong above :(

Was this answer helpful?

alex367

2 Sep 2018

English (US)

Quality Point(s): 2456

Answer: 966

Like: 666

@dddagger Ok! Thank you so much for all of you help! 😃

taieun

3 Sep 2018

Korean

Quality Point(s): 549

Answer: 159

Like: 102

1. 감동 받았다. 누군가에 의해 감동을 받는 경우 많이 씁니다.
ex) 네가 나한테 선물을 줘서 난 감동 받았어. (이 경우 감명받다는 표현은 좀 이상합니다.)
2. 감명 깊었다. 사물 혹은 예술 등에 의해 감명을 받는 경우 많이 씁니다.
ex) 난 미술관에 전시 된 그림을 보고, 감명 받았어. (I was impressed) or 미술관에 전시 된 그림이 감명 깊었어. (The picture was impressive)
3. 인상 깊었다. 감동은 받았지만 마음이 움직인 정도는 아닌, 머리에 깊게 박힌 느낌에 가깝습니다.
ex) 눈물나게 인상깊었다. (잘 쓰지 않는 표현), 눈물나게 감명받았다. (ok)

Was this answer helpful?

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.

Share this question

Copy URL

What is the difference between 감동받았다/감명받았다 and 인상 깊었다 and '감동'과 '감명'이라는 단어가 다른가요? ?

What is the difference between 감동받았다/감명받았다 and 인상 깊었다 and '감동'과 '감명'이라는 단어가 다른가요? ?Feel free to just provide example sentences.

감동 and 감명 is same but 감명깊었다 is far correct than 감명받았다 .

Both are almost same expressions but 감동 is more informal.I guess (감동받았다 / 감명받았다) can be translated like ( I'm touched / i'm impressed )

@alex367 인상 깊었다 is informal version of 감명 받았다 i guess.it's too difficult to divide exatly. It's not about meaning, it's about mood.But you can use 감동 받았다 always instead of others.

@alex367 oh, that is two words but 감동받았다 is correct.i was wrong above :(

Ask native speakers questions for free

Both are almost same expressions but 감동 is more informal.
I guess (감동받았다 / 감명받았다) can be translated like ( I'm touched / i'm impressed )

@alex367 인상 깊었다 is informal version of 감명 받았다 i guess.
it's too difficult to divide exatly. It's not about meaning, it's about mood.
But you can use 감동 받았다 always instead of others.

@alex367 oh, that is two words but 감동받았다 is correct.
i was wrong above :(