- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Please show me example sentences with 穿小鞋 . Tell me as many daily expressions as possible.
- Simplified Chinese (China)
We use it quite often. Your boss or supervisor might 给你穿小鞋, which means give sb. tight shoes to wear - make things hard for sb. by abusing one's power
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
穿小鞋多指类似打小报告、公报私仇、私底下报复等行为。
例句：陈某是个心胸狭窄的人，公司里的人只要得罪他，他就给人穿小鞋。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
つらい目にあわせる
比喻暗中打击报复或刁难别人。
他知道校长总是给他穿小鞋，想看他的笑话。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
私にとっては、時々使います。女子たちこっそり上司の悪口を言う時のシーンを想像してみて下さい。その時に、「别说了，老板听见了要给你们穿小鞋的！」(もう やめて、本人に聞こえてしまったら、上司に嫌がらせをされたよ！)話す言葉ですね！意味は、人に意地悪をする、嫌がらせをする、人を困らせる、いじめる。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
“穿小鞋”是一个比喻，指的是暗地里给某人制造麻烦或障碍，或者对待某人不够友善。以下是几个常见的在日常生活中使用的例句：
1. 我们两个之间没有什么问题，但我的同事老是给我穿小鞋。
2.她很受公司老板的器重，但是有些同事总是给她穿小鞋。
3. 她昨天对我说的话听起来很友善，但我感觉她可能是在给我穿小鞋。
4. 我不知道为什么他对我总是有意见，经常给我添麻烦，好像是想给我穿小鞋。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Please show me example sentences with 名誉.
- Please show me example sentences with 俩.
- Please show me example sentences with 防止生锈.
- Please show me example sentences with 与 (および).
- Please show me example sentences with 对待.
- Please show me example sentences with brew up.
- Please show me example sentences with closure.
- Please show me example sentences with scallop/escallope as a verb (in cooking): 1.Verb: Decorate...
- Please show me example sentences with cut corners.
- Please show me example sentences with trial.
- Please show me example sentences with All the same.
- Please show me example sentences with "shy away from".
- Please show me example sentences with Get through.
- Please show me example sentences with innate.
- Please show me example sentences with would you use the meaning of 'explosion' as 'the act of pro...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
