Question
Updated on
10 May 2019
- French (France)
-
English (UK)
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
Question about English (UK)
How do you say this in English (UK)? les superhéros qui ont bercé leur enfance
How do you say this in English (UK)? les superhéros qui ont bercé leur enfance
Answers
11 May 2019
Featured answer
- English (UK)
La meilleure façon de le dire sera: the superheroes that marked their childhood. Le verbe bercer veut dire ‘cradle’ mais il ne tombe pas bien en anglais dans cette phrase.
Was this answer helpful?
Read more comments
- English (UK)
La meilleure façon de le dire sera: the superheroes that marked their childhood. Le verbe bercer veut dire ‘cradle’ mais il ne tombe pas bien en anglais dans cette phrase.
Was this answer helpful?
- French (France)
@Sebastien18 oui il me semblait bien que cradle ne collait pas du tout à la phrase, mais je ne savais pas comment la tourner. Merci beaucoup pour l'aide !!

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- C'est l'histoire de deux frères qui décident de s'eloigner les pauvres terres de Maupiti et de re...
- C'est l'histoire de deux frères qui décident de s'eloigner les pauvres terres de Maupiti et de re...
- How do you say this in English (US)? qu'est-ce qui t'amènes ici?
Recommended Questions
- How do you say this in English (UK)? May ja raha hun computer par
- How do you say this in English (UK)? 蛋挞皮
- How do you say this in English (UK)? 今日はとても寒いです
- How do you say this in English (UK)? hello
- How do you say this in English (UK)? 主角/男主角/女主角/配角/反派
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 어쩌다가 그렇게 됐어
- How do you say this in English (US)? 学校は勉強をするのに十分適した環境です。
- How do you say this in English (US)? 이거 건전지가 다 됐어. 갈아야해.
- How do you say this in English (US)? amigos les pido un consejo, se acerca el fin de semana, quie...
- How do you say this in English (US)? يعطيه شيئا ثم يمُنُّ عليه.
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 遊びたい
- How do you say this in English (US)? Cómo contestar casualmente cuando alguien me dice "Have a ni...
- How do you say this in English (US)? 你叫什么
- How do you say this in English (US)? 这是几月份? 这是三月份
- How do you say this in English (US)? 学校は勉強をするのに十分良い環境です。
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.