Question
Updated on
17 Jun 2020
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
-
Arabic
-
Japanese
-
Russian
Question about Spanish (Spain)
Puedo decir en una tienda... oiga, estoy buscando unos pantalones blancos
¿Es correcto?
Puedo decir en una tienda... oiga, estoy buscando unos pantalones blancos
¿Es correcto?
¿Es correcto?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Spanish (Spain)
El "oiga" es muy informal y descortés, es mejor decir: disculpe, busco unos pantalones blancos, me puede ayudar.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
O también para decirle a alguien... oiga, hoy en el trabajo fue un infierno... como halándole a alguien
- Spanish (Spain)
@Brunomg Lo puedes usar para llamar la atención de alguna persona pero su uso es más de abvertensia o forma de regaño por ejemplo " oiga, no haga eso"
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
@Brunomg En este caso lo puedes usar de esa forma, pero la otra persona lo puede tomar como un regaño.
Was this answer helpful?
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
¿Pero porque lo tomaría?
Solo le estoy diciendo una información.
Solo le estoy diciendo una información.
- Spanish (Spain)
@Brunomg Es que la palabra oiga es muy informal, si en un centro comercial le preguntas a un desconocido, oiga donde está la tienda de juguetes? Te puede ver como un irrespetuoso, oiga se usa más con personas muy cercas o entre amigos.
Es mejor que uses "Disculpe" para llamar la atención de algún desconocido para preguntar algo
Si quieres contar cómo estuvo tu día puedes decir " te cuento, mi día estuvo... O simplemente decir " hoy mi día estuvo...
Was this answer helpful?
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
¿Pero oiga no es para usted? Lo que sería formal, ¿no?
Read more comments
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
- Spanish (Spain)
Este ejemplo está perfecto
¿oye, mañana quieres ir al cine? Así se escucha más en confianza y más cortes.
Was this answer helpful?
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
Entonces... ¿no le puedo hablar a un colega de trabajo diciéndole oiga?
¿Como contándole algo?
¿Como contándole algo?
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
Es que no me lo puedo creer que oye es cortes y oiga es utilizado solo para momentos de regaño
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
Quería saber si se usa también en otras situaciones
- Spanish (Spain)
En todos los idiomas hay un lenguaje formal e informal, depende de la cercanía o confianza puedes usar uno u otro por ejemplo
Amigos, familia y personas con mucha confianza puedes usar "oye, escucha"
Con personas desconocidas para llamar su atención es mejor utilizar "Disculpe"
En el lenguaje más informal muy de amigos que se hacen bromas ej: oigan esa película estuvo divertida.
No se si me doy a entender.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
Suena mejor si usas oiga conjugado en tercera persona plural, oigan que tal si vamos al cine, oigan la comida estuvo buena. Pero usarla en singular le quita belleza a la oracion por decirlo de una manera.
1
disagree
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
Espero que te haya funcionado. Pero sabes mucho español.
Was this answer helpful?
- English (UK)
- French (France)
- German Near fluent
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Hola: ¿Son correctas las siguientes frases? : 1) Tenemos la misma pasión por comer manzanas. 2...
- Hola: ¿Podemos decir de una persona que es irritante?
- Hace 3 años conoci a un hombre que (era/es) ingeniero en Microsoft. Lleva años trabajando allí en...
- ¿Suena natural esta frase? Estuve preparando por este batalla por todo mi vida. Estuve esperand...
- Cómo se dice en español “be off key”? El cantante no se acertó con las notas?
Topic Questions
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
Newest Questions
- I haven't eaten today Does it sound natural ?
- What does “use a few clouds” mean? The sky was clear when I could have used a few clouds to turn...
- “BTS is a group who is worthy of Grammy Awards” Does this sound natural?
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
