Question
Updated on
2 Apr 2021
- Arabic Near fluent
- Turkish Near fluent
-
Spanish (Spain)
-
English (UK)
-
Spanish (Colombia)
Question about Arabic
يعني ايه
(انا عالحديده)
ايه أصلها وسببها
الاجابات عربي انا مصري
يعني ايه
(انا عالحديده)
ايه أصلها وسببها
الاجابات عربي انا مصري
(انا عالحديده)
ايه أصلها وسببها
الاجابات عربي انا مصري
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Arabic
@Ajmet_derwish في العراق معناها واحد مفلس بدون ولا قرش
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Arabic Near fluent
- Turkish Near fluent
- Arabic
- English (US) Near fluent
@Ajmet_derwish على الحديدة يعني أنك لا تمتلك شيء حتى لتجلس عليه ولذلك أنت تجلس على قطعة حديد في الشارع. الحديد صلب ومؤلم لتجلس عليه ومع ذلك أنت لا تجد سوى الحديد لتجلس عليه أي أنك فقدت أدنى وسائل الراحة حتى في الجلوس.
أظن أن أصل الكلمة سوري لأنه يتم استخدامها بأكثر من معنى مشابه:
أنا صفيت على التنكة، على الصاجه، على الحديدة. كل هذه هي معادن.
معنى آخر:
التنكة هي العلبة المعدنية المصنوعة من معدن التنك والتي تكون عادة بسعة 16 لتر، يتم استخدامها كثيراً لإشعال النار في داخلها في الشارع، أو للجلوس عليها بعد أن تفرغ من محتوياتها والتي تكون عادة زيت أو سمن أو جبن أو أي شيء آخر.
إذاً أنت أفلست والآن تجلس على تنكة فارغة في الشارع. أو أنك في منزلك لا تمتلك حتى كرسي لتجلس عليه لذلك تجلس على تنك جعلت منه كرسي.
طبعاً هو أسلوب كوميدي مبالغ فيه للدلالة على الفقر المطقع.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (UK) Near fluent
- Arabic
اتوقع انها من بلاد الشام اصله لانها تستخدم بكثرة عالحديدة يعني ما معي مصاري ما في فلوس اسلوب مبالغة لوصف حالة الشخص المادية
مع انو بتوقع مستخدمة بمصر ولا انا غلطانة
Was this answer helpful?
- Arabic Near fluent
- Turkish Near fluent
- Arabic
- English (US) Near fluent
@Ajmet_derwish العفو اخي الكريم
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Arabic
@Al-Waked غير صحيح على الحديده كلمه سعوديه كانو في عهد الملك عبدالعزيز يرحمه الله في ناس ما يملكون شيء وكان الملك يعطيهم شهريا فلوس فكان يعطيهم حديده لها قيمة معينه واذا جاهم احد يبغى شيء قال ما معنى شيء نحن نعيش على الحديده اتمنا فهمتم
Was this answer helpful?
- Arabic
- Arabic
- English (US) Near fluent
@mhooodi10 قبل الملك الذي تتحدث عنه نقول في سوريا: على الصاجة أو على التنكة وتعني شخص مفلس يجلس على علبة من التنك أو الصاج بدل الكرسي. لكن سؤال: لماذا الملك يعطيهم حديدة بدلاً من الفضة أو الذهب؟ أظن أن تعليقك فيه إهانة للملك
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- how to say" sorry i cant meet you today because the clinic called and they changed the appointmen...
- What does "مولعة" mean? "اللعبة كانت مولعة"
- باللهجة السعودية كيف تقول: what do you want me to do? what does Khalid want me to do?
- Is there a more familiar way to say “قلم حبر جاف”
- لو سمحتوا ما ترجمة هذا السؤال(لهجة جزائرية) راك تشوف واش نشوف؟
Topic Questions
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
Newest Questions
- “BTS is a group who is worthy of Grammy Awards” Does this sound natural?
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
