Question
Updated on
27 Apr 2021
- Urdu
- English (UK)
-
Arabic
Question about Arabic
:سؤال موجه لمتكلمي اللهجة السعودية
كلمة "سلامات", متى تقولونه و ايش تقصدون به لما تقولونه؟
:سؤال موجه لمتكلمي اللهجة السعودية
كلمة "سلامات", متى تقولونه و ايش تقصدون به لما تقولونه؟
كلمة "سلامات", متى تقولونه و ايش تقصدون به لما تقولونه؟
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 Apr 2021
Featured answer
- Arabic
- لشخص مريض عندما نزوره نقول له سلامات
نواسيه ونصبره ونقولها له
وتعني تقريبا: إن شاء الله أن ما أصابك به خير وسلامة لك
- لشخص حدثت له مشكلة نقول له سلامات
بمعنى: معوض خير المهم أنك سَالِم وكل شيء يمكن أن يُحل
( يمكن أن يكون حادث سيارة أو رسوب في امتحان)
- عند استنكار شيء ما
عندما نرى شخصا يفعل أمرا غريبا نقول مستنكرين سلامات
بمعنى: عسى أن يكون ماتفعله أمر خيرٍ وسلامة
مثل: إن رأيت أحدا عند باب منزلي في الفجر وهو أمر غريب أقول مستنكرا سلامات ليه واقف هنا
( عساه خيرا سبب وقوفك هنا)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Arabic
- لشخص مريض عندما نزوره نقول له سلامات
نواسيه ونصبره ونقولها له
وتعني تقريبا: إن شاء الله أن ما أصابك به خير وسلامة لك
- لشخص حدثت له مشكلة نقول له سلامات
بمعنى: معوض خير المهم أنك سَالِم وكل شيء يمكن أن يُحل
( يمكن أن يكون حادث سيارة أو رسوب في امتحان)
- عند استنكار شيء ما
عندما نرى شخصا يفعل أمرا غريبا نقول مستنكرين سلامات
بمعنى: عسى أن يكون ماتفعله أمر خيرٍ وسلامة
مثل: إن رأيت أحدا عند باب منزلي في الفجر وهو أمر غريب أقول مستنكرا سلامات ليه واقف هنا
( عساه خيرا سبب وقوفك هنا)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Urdu
- English (UK)
@reem-otb جزاك الله خيرا
فهمت متى تقال هذه الكلمة الحمد لله
"لكن ما توضح لي قولك "معوض خير
فهمت متى تقال هذه الكلمة الحمد لله
"لكن ما توضح لي قولك "معوض خير
- Arabic
مُعَوَّض خير
تعني : الله يعوضك( يبدلك عن ماخسرته) خيرا
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Urdu
- English (UK)
- Urdu
- English (UK)
@reem-otb
ممكن تقولين لي وش قصد المتكلم في هذا المقطع لما قال "سلامات"، لأنه ما تبين لي
https://youtu.be/ecNW3S0GkcY?t=13m04s
ممكن تقولين لي وش قصد المتكلم في هذا المقطع لما قال "سلامات"، لأنه ما تبين لي
https://youtu.be/ecNW3S0GkcY?t=13m04s
- Arabic
@omr83
يقصد بها
(ماسبب وقوفك؟ عساه خير )
يسأله مالذي حدث له ويرجو أن يكون أمرا بسيطا
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Urdu
- English (UK)
@reem-otb جميل
يعني إضافة الى ما قلت من قبل، تستخدم كلمة "سلامات" لإظهار القلق والسؤال عن حال الآخر. صحيح؟
أيضا لاحظت لما يطيح طفل صغير، مثلا، يجيء والده او أمه مسرعا اليه قلقا و قائلا "سلامات". هذا الإستخدام أيضا ما تبين لي وش قصده
يعني إضافة الى ما قلت من قبل، تستخدم كلمة "سلامات" لإظهار القلق والسؤال عن حال الآخر. صحيح؟
أيضا لاحظت لما يطيح طفل صغير، مثلا، يجيء والده او أمه مسرعا اليه قلقا و قائلا "سلامات". هذا الإستخدام أيضا ما تبين لي وش قصده
- Arabic
@omr83
صحيح هي لإظهار القلق والسؤال عن الحال
وإي نعم عندما يسقط الطفل يقولون له : سلامات بمعنى
إن شاء الله إنك سالم ولم يصبك أذى كثير
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Urdu
- English (UK)
@reem-otb
👍🏻👍🏻👍🏻
الحين حصلت على الجواب الشافي
الله يعطيك ألف عافية
👍🏻👍🏻👍🏻
الحين حصلت على الجواب الشافي
الله يعطيك ألف عافية
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- how to say" sorry i cant meet you today because the clinic called and they changed the appointmen...
- What does "مولعة" mean? "اللعبة كانت مولعة"
- باللهجة السعودية كيف تقول: what do you want me to do? what does Khalid want me to do?
- Is there a more familiar way to say “قلم حبر جاف”
- لو سمحتوا ما ترجمة هذا السؤال(لهجة جزائرية) راك تشوف واش نشوف؟
Topic Questions
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
Newest Questions
- “BTS is a group who is worthy of Grammy Awards” Does this sound natural?
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
