- Japanese
-
English (UK)
-
French (France)
-
English (US)
How do you say this in English (UK)? パスタを折ってお湯に入れる
- English (UK)
I put the pasta in hot water.
「折って」が分からないけど。「折る」でしょうか？英語で"to break"を言うでもこの文章に"to break"が分からない。もしかしたら意味は"to cook"(煮る)？だから文章は"I cook the pasta in hot water."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
実は、ゆでる前の硬いパスタを”真ん中で半分に折って、お湯に入れる"という意味で、"パスタを折って"と質問しました。インターネットで調べたら、breakやfoldが出てきたのですが、私もパスタの場合には使わないように思いました。"木の枝を折る"という例文では、"break a branch from a tree"と出ていました。
"break the pasta in half and put that in hot water."
↑ Does this sound natural?
- English (UK)
@Arisa-poe 英語でbreakとfoldが全然違いでも日本語で折るの意味は両方でしょうか？そんなこと思る。まだ分からないでも少しだけ。
訳が二つ
Put half the pasta in hot water.
Put the pasta in hot water until it is soft.
でもどちらは正確知らない
"break the pasta in half and put that in hot water."は不自然、意味が分からない
Was this answer helpful?
- Japanese
I think such expressions are difficult because of the difference in expression between Japanese and English, but I really learned a lot. Thank you so much!!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in English (UK)? May ja raha hun computer par
- How do you say this in English (UK)? 蛋挞皮
- How do you say this in English (UK)? 今日はとても寒いです
- How do you say this in English (UK)? hello
- How do you say this in English (UK)? 主角/男主角/女主角/配角/反派
- How do you say this in English (US)? مرحبا
- How do you say this in English (US)? khana
- How do you say this in English (US)? 你叫什么
- How do you say this in English (US)? 这是几月份？ 这是三月份
- How do you say this in English (US)? 学校は勉強をするのに十分良い環境です。
- How do you say this in English (US)? cómo estás?
- How do you say this in English (US)? كيف حالك
- How do you say this in English (US)? 遊びたい
- How do you say this in English (US)? namste
- How do you say this in English (US)? Cómo contestar casualmente cuando alguien me dice "Have a ni...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
