Question
Updated on
26 Jan 2022
- Japanese
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
Question about Korean
What is the difference between ํญ๋ฅํญ๋ฅ and ํญ์ ํญ์ and ํ์ ํ์ ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between ํญ๋ฅํญ๋ฅ and ํญ์ ํญ์ and ํ์ ํ์ ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between ํญ๋ฅํญ๋ฅ and ํญ์ ํญ์ and ํ์ ํ์ ?
See a translation
Hide translation
Answers
26 Jan 2022
Featured answer
- Korean
"ํน์ ํน์ " is often used to convey a cuter feeling by replacing "ํญ์ ํญ์ ". The original meanings of "ํน์ ํ" or "ํญ์ ํ" refer to something that presses in like cotton or sponge, but gives a sense of coziness.
Examples are as follows:
"ํน์ ํน์ ํ ๋นต" vs. "ํญ์ ํญ์ ํ ๋นต" ๐
It's fluffy because it's freshly baked.
Saying the same thing, "It's fluffy because it was just baked, making it even more delicious!"
"ํน์ ํ ์ ๋ฐ" vs. "ํญ์ ํ ๊ตฌ๋ ์ ๋ฐ" ๐
Shoes that feel fluffy when worn.
Shoes that give a fluffy feeling when worn or shoes that feel "ํญ์ ํญ์ ."
"ํน์ ํ ์ํ" vs. "ํญ์ ํ ์ํ" ๐
"ํน์ ํ ์ํ" > The feeling it gives when sitting down.
"ํญ์ ํ ์ํ" > Used to express the same feeling in a smaller and cuter way.
"ํญ๋ฅํญ๋ฅ" or "ํ์ ํ์ "
Both feel like mimetic words or onomatopoeia. Personally, I have not used them directly, but their meanings are as follows:
1. 'ํญ๋ฅํญ๋ฅ' is a dialect meaning cozy or warm.
2. 'ํ์ ํ์ ' is used to describe the state of ingredients being evenly and lightly mixed to avoid clumping when making chiffon cake ๐.
ํน์ ํน์ ์ ํญ์ ํญ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๊พผ ๊ฒ์ผ๋ก ์ข๋ ๊ท์ฌ์ด ๋ง์ด๋ ๋๋์ ์ ํ๊ณ ์ ํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋
ํน์ ํ or ํญ์ ํ ๋ป์ ๋๋ ์ ๋ ์์ด๋ ์คํฐ์ง์ฒ๋ผ ํน ๋ค์ด๊ฐ์ง๋ง ๋ญ๊ฐ ์๋ํจ์ ์ฃผ๋ ๋๋์ ๋งํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
examples are as below
ํน์ ํน์ ํ ๋นต vs. ํญ์ ํญ์ ํ ๋นต ๐
๋ฐฉ๊ธ ๊ตฌ์๋ธ ๋นต์ด๋ผ ํน์ ํน์ ํด์
๊ฐ์ ๋ด์ฉ์
์ง๊ธ ๋ง ๊ตฌ์๋ธ ๋นต์ด๋ผ ํญ์ ํด์ ๋ ๋ง์์ด์!
ํน์ ํ ์ ๋ฐ vs. ํญ์ ํ ๊ตฌ๋ ์ ๋ฐ ๐
์ ์์ ๋ ํน์ ํ ๋๋์ ๊ตฌ๋
์ ์์ ๋ ํน์ ํน์ ํ ๊ตฌ๋ or ํญ์ ํญ์ ํ ๋๋์ ์ฃผ๋ ๊ตฌ๋
ํน์ ํ ์ํ vs. ํญ์ ํ ์ํ ๐
ํน์ ํ ์ํ > ์์ ๋ ์ฃผ๋ ๋๋
ํญ์ ํ ์ํ > ๊ฐ์ ๋๋์ ์ข๋ ์๊ณ ๊ท์ฝ๊ฒ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
ํญ๋ฅํญ๋ฅ or ํ์ ํ์
๋ ๋ค ์ํ์ด ํน์ ์์ฑ์ด์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ง๋ฉฐ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ์ง์ ์ฌ์ฉํด ๋ณธ ์ ์ ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ป์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
1. 'ํญ๋ฅํญ๋ฅ'์ ํฌ๊ทผํ๊ฑฐ๋ ์๋ํ๋ค๋ ๋ป์ ๋ฐฉ์ธ(dialect)์ด๋ฉฐ
2. 'ํ์ ํ์ '์ ์ฌํฐ์ผ์ต ๐ ๋ฑ์ ๋ง๋ค ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ก์ง์ง(๋ญ์น์ง) ์๊ฒ ๊ท ์ผํ๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฐฐํฉ๋ ์ํ๋ฅผ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
Show original
Hide original
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Korean
"ํน์ ํน์ " is often used to convey a cuter feeling by replacing "ํญ์ ํญ์ ". The original meanings of "ํน์ ํ" or "ํญ์ ํ" refer to something that presses in like cotton or sponge, but gives a sense of coziness.
Examples are as follows:
"ํน์ ํน์ ํ ๋นต" vs. "ํญ์ ํญ์ ํ ๋นต" ๐
It's fluffy because it's freshly baked.
Saying the same thing, "It's fluffy because it was just baked, making it even more delicious!"
"ํน์ ํ ์ ๋ฐ" vs. "ํญ์ ํ ๊ตฌ๋ ์ ๋ฐ" ๐
Shoes that feel fluffy when worn.
Shoes that give a fluffy feeling when worn or shoes that feel "ํญ์ ํญ์ ."
"ํน์ ํ ์ํ" vs. "ํญ์ ํ ์ํ" ๐
"ํน์ ํ ์ํ" > The feeling it gives when sitting down.
"ํญ์ ํ ์ํ" > Used to express the same feeling in a smaller and cuter way.
"ํญ๋ฅํญ๋ฅ" or "ํ์ ํ์ "
Both feel like mimetic words or onomatopoeia. Personally, I have not used them directly, but their meanings are as follows:
1. 'ํญ๋ฅํญ๋ฅ' is a dialect meaning cozy or warm.
2. 'ํ์ ํ์ ' is used to describe the state of ingredients being evenly and lightly mixed to avoid clumping when making chiffon cake ๐.
ํน์ ํน์ ์ ํญ์ ํญ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๊พผ ๊ฒ์ผ๋ก ์ข๋ ๊ท์ฌ์ด ๋ง์ด๋ ๋๋์ ์ ํ๊ณ ์ ํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋
ํน์ ํ or ํญ์ ํ ๋ป์ ๋๋ ์ ๋ ์์ด๋ ์คํฐ์ง์ฒ๋ผ ํน ๋ค์ด๊ฐ์ง๋ง ๋ญ๊ฐ ์๋ํจ์ ์ฃผ๋ ๋๋์ ๋งํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
examples are as below
ํน์ ํน์ ํ ๋นต vs. ํญ์ ํญ์ ํ ๋นต ๐
๋ฐฉ๊ธ ๊ตฌ์๋ธ ๋นต์ด๋ผ ํน์ ํน์ ํด์
๊ฐ์ ๋ด์ฉ์
์ง๊ธ ๋ง ๊ตฌ์๋ธ ๋นต์ด๋ผ ํญ์ ํด์ ๋ ๋ง์์ด์!
ํน์ ํ ์ ๋ฐ vs. ํญ์ ํ ๊ตฌ๋ ์ ๋ฐ ๐
์ ์์ ๋ ํน์ ํ ๋๋์ ๊ตฌ๋
์ ์์ ๋ ํน์ ํน์ ํ ๊ตฌ๋ or ํญ์ ํญ์ ํ ๋๋์ ์ฃผ๋ ๊ตฌ๋
ํน์ ํ ์ํ vs. ํญ์ ํ ์ํ ๐
ํน์ ํ ์ํ > ์์ ๋ ์ฃผ๋ ๋๋
ํญ์ ํ ์ํ > ๊ฐ์ ๋๋์ ์ข๋ ์๊ณ ๊ท์ฝ๊ฒ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
ํญ๋ฅํญ๋ฅ or ํ์ ํ์
๋ ๋ค ์ํ์ด ํน์ ์์ฑ์ด์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ง๋ฉฐ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ์ง์ ์ฌ์ฉํด ๋ณธ ์ ์ ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ป์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
1. 'ํญ๋ฅํญ๋ฅ'์ ํฌ๊ทผํ๊ฑฐ๋ ์๋ํ๋ค๋ ๋ป์ ๋ฐฉ์ธ(dialect)์ด๋ฉฐ
2. 'ํ์ ํ์ '์ ์ฌํฐ์ผ์ต ๐ ๋ฑ์ ๋ง๋ค ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ก์ง์ง(๋ญ์น์ง) ์๊ฒ ๊ท ์ผํ๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฐฐํฉ๋ ์ํ๋ฅผ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
Show original
Hide original
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Korean
No, I'm also studying again whenever I have the chance ๐.
์๋์์.. ์ ๋ ๊ธฐํ์ ๋ค์ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์์ด์ ๐
Show original
Hide original
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsโ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free โ๏ธโจ.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free โ๏ธโจ.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between ๋ชฉ์ and ์์ค ?
- What is the difference between ์ง์ ๊ฐ๊ณ ์์ด์ and ์ง์ ์ค๊ณ ์์ด์ ?
- What is the difference between ์ ํ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ๋ค and ์ ํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค ?
- What is the difference between ์ด๋์ ๊ฐ์ and ์ด๋๋ก ๊ฐ์ ?
- What is the difference between ํ์ผ and ์ฃผ์ค ?
Topic Questions
- What is the difference between Hold tight and Hold tightly ?
- What is the difference between please and Kindly ?
- What is the difference between " I had sister cut my hair " and " I got sister to cut my hair " ?
- What is the difference between Draw and Drawing ?
- What is the difference between cuisine and dish ?
Newest Questions
- What is the difference between incident and incidence ?
- What is the difference between We are still 100 metres off the summit. and We are still 100 metr...
- What is the difference between downpour and rain shower ?
- What is the difference between Moth and Butterfly ?
- What is the difference between ruthless and merciless and relentless ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.