Question
Updated on
8 Jul 2022
- English (US)
-
Filipino
Question about Filipino
What does ag mga karaang Maritis ohH nag abot... knxah nafod kaha gilibak aning mga hinampaka ai.. mean?
What does ag mga karaang Maritis ohH nag abot... knxah nafod kaha gilibak aning mga hinampaka ai.. mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
- Filipino
This isn't the literal translation. This is just how I would naturally say this in English.
"Look at these old Mariteses, flocking together! I wonder who these freaks are gossiping with this time."
In western countries they have Karens. Well, in my country we have Mariteses.
Marites - is basically a name of a person but these days, people have given it a different meaning. It basically describes someone who likes to gossip around everyone's business hahaha.
Here's a photo reference of Mariteses doing their thing😂:
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does tribbing mean?
- What does putang ina mo mean?
- What does putangina mean?
- What does ikaw at ikaw mean?
- What does ikaw pa rin mean?
Topic Questions
- What does plot armor mean?
- What does I am going to go ahead and call it as being by Mathew Brady. what is [as being]...
- What does maricas mean?
- What does Tables have turned mean?
- What does We feel energized mean?
Newest Questions
- What does steal your thunder mean?
- What does any minute mean?
- What does Here is a present for you. mean?
- What does one of these days mean?
- What does gymnastics mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
