What is the difference between לגור and להתגורר?
Question
Updated on
24 Jun 2023
- German
-
Hebrew
-
French (France)
-
Spanish (Spain)
Question about Hebrew
What is the difference between לגור and להתגורר ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between לגור and להתגורר ?Feel free to just provide example sentences.
See a translation
Hide translation
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
24 Jun 2023
Featured answer
- Hebrew
There is no difference. להתגורר is fancy, nothing more.
No one really use it.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
AI_monga
The two Hebrew words 'לגור' and 'להתגורר' both mean "to live" or "to reside," but they have different nuances.
'לגור' simply means to live or reside in a place, without specific details about how long or under what circumstances. It can refer to a temporary or permanent stay. For example:
- אני גרה בתל אביב. (I live in Tel Aviv.)
'להתגורר', on the other hand, refers to more permanent living at a place, often with a certain degree of comfort or stability. It can also include the process of moving or looking for a new apartment or home. For example:
- הוא מתגורר בדירה גדולה ויפה. (He lives in a large and beautiful apartment.)
- אני מחפשת להתגורר בשכונה שקטה. (I am looking for a place to live in a quiet neighborhood.)
In summary, 'לגור' is a more general term for living in a place, while 'להתגורר' refers to permanent living with a certain level of comfort and stability.
'לגור' simply means to live or reside in a place, without specific details about how long or under what circumstances. It can refer to a temporary or permanent stay. For example:
- אני גרה בתל אביב. (I live in Tel Aviv.)
'להתגורר', on the other hand, refers to more permanent living at a place, often with a certain degree of comfort or stability. It can also include the process of moving or looking for a new apartment or home. For example:
- הוא מתגורר בדירה גדולה ויפה. (He lives in a large and beautiful apartment.)
- אני מחפשת להתגורר בשכונה שקטה. (I am looking for a place to live in a quiet neighborhood.)
In summary, 'לגור' is a more general term for living in a place, while 'להתגורר' refers to permanent living with a certain level of comfort and stability.
Die beiden hebräischen Wörter 'לגור' und 'להתגורר' haben beide die Bedeutung "wohnen" oder "leben", aber sie haben unterschiedliche Nuancen.
'לגור' bedeutet einfach, an einem Ort zu leben oder zu wohnen, ohne spezifische Details darüber zu geben, wie lange oder unter welchen Umständen. Es kann sich um einen temporären oder dauerhaften Aufenthalt handeln. Zum Beispiel:
- אני גרה בתל אביב. (Ich lebe in Tel Aviv.)
'להתגורר' hingegen bezieht sich auf das dauerhafte Wohnen an einem Ort, oft mit einem gewissen Maß an Komfort oder Stabilität. Es kann auch den Prozess des Umzugs oder der Suche nach einer neuen Wohnung oder einem neuen Zuhause einschließen. Zum Beispiel:
- הוא מתגורר בדירה גדולה ויפה. (Er lebt in einer großen und schönen Wohnung.)
- אני מחפשת להתגורר בשכונה שקטה. (Ich suche nach einem Ort zum Leben in einer ruhigen Nachbarschaft.)
Zusammenfassend lässt sich dass 'לגור' ein allgemeineres Wort für das Wohnen an einem Ort ist, während 'להתגורר' sich auf das dauerhafte Wohnen mit einem gewissen Maß an Komfort und Stabilität bezieht.
Show original
Hide original
Read more comments
- Hebrew
There is no difference. להתגורר is fancy, nothing more.
No one really use it.
Was this answer helpful?
- German
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between לזכור אותו and לזכור בו ?
- What is the difference between לְהוֹשִׁיעַ and להציל ?
- What is the difference between לגור and להתגורר ?
- What is the difference between הי and היי and שלום ?
- What is the difference between איזו and אילו and איזה ?
Topic Questions
- What is the difference between ruthless and merciless and relentless ?
- What is the difference between Hold tight and Hold tightly ?
- What is the difference between please and Kindly ?
- What is the difference between " I had sister cut my hair " and " I got sister to cut my hair " ?
- What is the difference between Draw and Drawing ?
Newest Questions
- What is the difference between cathedral and church ?
- What is the difference between incident and incidence ?
- What is the difference between We are still 100 metres off the summit. and We are still 100 metr...
- What is the difference between downpour and rain shower ?
- What is the difference between Moth and Butterfly ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
