What does 'olajos tekintet' mean?
Question
Updated on
11 Jul 2023
- Simplified Chinese (China)
-
Hungarian
-
English (US)
Question about Hungarian
What does olajos tekintet mean?
What does olajos tekintet mean?
See a translation
Hide translation
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
11 Jul 2023
Featured answer
- Hungarian
@eszterfang Ok, it's literature so the author has the freedom to create new words or expressions. For me this is just an other way to say szelíden (gently, meekly, kindly). There was no anger at all in his eyes after Jean-Philippe took his cigarette. His gaze was soft like oil.
Good luck with this novel, I checked it and it's not an easy text! But the purpose of literature is to make your brain work. 🙂👍
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
AI_monga
'Olajos tekintet' is a Hungarian phrase that literally means 'oily gaze'. This phrase is used to describe a person's gaze or look that appears oily, slick, or insincere. It is typically used in a derogatory sense, implying that the person may have unreliable, hypocritical, or dishonest qualities.
Here are some examples of using this phrase:
1. He looked at me with an oily gaze, making me feel very uncomfortable.
2. Her oily gaze made me doubt her sincerity.
3. The salesman looked at me with an oily gaze, trying to deceive me into buying his product.
This phrase can be used to describe how a person's look leaves an impression of dishonesty or hypocrisy. It can be applied in various situations, such as describing a person's behavior, appearance, or unreliable traits in their words.
Here are some examples of using this phrase:
1. He looked at me with an oily gaze, making me feel very uncomfortable.
2. Her oily gaze made me doubt her sincerity.
3. The salesman looked at me with an oily gaze, trying to deceive me into buying his product.
This phrase can be used to describe how a person's look leaves an impression of dishonesty or hypocrisy. It can be applied in various situations, such as describing a person's behavior, appearance, or unreliable traits in their words.
“olajos tekintet”是一个匈牙利短语，字面意思是“油腻的目光”。这个短语用来形容一个人的目光或眼神看起来油腻、滑溜或不诚实。它通常用于贬义，暗示这个人可能有不可靠、虚伪或不诚实的特质。
以下是一些使用这个短语的例句：
1. 他用油腻的目光盯着我，让我感到非常不舒服。
2. 她的油腻目光让我怀疑她的真诚度。
3. 那个销售员用油腻的目光看着我，试图欺骗我购买他的产品。
这个短语可以用于描述一个人的眼神给人留下不诚实或虚伪的印象。它可以用于各种情境，例如描述一个人的行为、外貌或言辞中的不可靠特质。
Show original
Hide original
Read more comments
- Hungarian
@eszterfang I never heard this one. "Olajos" means oily, "tekintet" means gaze or look. But this combination just doesn't make much sense to me. 🙃
Maybe you can get more from the context.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@benedekl A group of visibly drugged guys barged into the room, ....... A third boy lit up in the kitchen and asked something about Robert, whether he had been here today. He spoke poor English and for the life of him couldn't understand that smoking wasn't allowed here, so he looked surprised at Jean-Philippe when he finally took the cigarette out of his mouth and extinguished it in the sink. The boy looked gently, with an oily gaze, and mentioned this Robert again, then he ate a frightening amount of ravioli and turned on the TV.
@benedekl Egy csapat láthatóan bedrogozott srác nyomult be a szobába, ....... Egy harmadik fiú pedig rágyújtott a konyhában, és valami Robertről érdeklődött, hogy járt-e ma itt. Rosszul beszélt angolul, és az istennek nem akarta megérteni, hogy itt nem lehet dohányozni, úgyhogy meglepődve bámult Jean-Philippe-re, amikor az végül kivette a szájából a cigit és elnyomta a mosogatóban. A fiú szelíden, olajos tekintettel nézett, és megint ezt a Robert-t emlegette, aztán elfogyasztott egy ijesztő adag raviolit, és bekapcsolta a tévét.
Show original
Hide original
- Hungarian
@eszterfang Ok, it's literature so the author has the freedom to create new words or expressions. For me this is just an other way to say szelíden (gently, meekly, kindly). There was no anger at all in his eyes after Jean-Philippe took his cigarette. His gaze was soft like oil.
Good luck with this novel, I checked it and it's not an easy text! But the purpose of literature is to make your brain work. 🙂👍
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does Más-más mean?
- What does egérmozi mean?
- What does csicska mean?
- What does Köszi mean?
- What does szivem mean?
Topic Questions
- What does plot armor mean?
- What does I am going to go ahead and call it as being by Mathew Brady. what is [as being]...
- What does maricas mean?
- What does Tables have turned mean?
- What does We feel energized mean?
Newest Questions
- What does steal your thunder mean?
- What does any minute mean?
- What does Here is a present for you. mean?
- What does one of these days mean?
- What does gymnastics mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
