- Korean
- Turkish
-
English (US)
-
German
-
English (UK)
"나락도 락이다"는 무슨 뜻인지 그리고 어떤 상황에서 사용할 수 있는지 알려주실 수 있나요? (한국어로 설명하시면 더 좋습니다)
- Korean
말장난입니다.
한자 문화권에 있는 한국은 뒤에 붙는 글자가 같을 경우 비슷한 의미를 가진 경우가 있습니다.
무조건 그런 것은 아닙니다.
뒤의 락은 음악의 한 종류인 rock을 의미합니다.
앞의 나락은 절벽에서 떨어진것과 같이 매우 낮은 바닥을 의미합니다.
나락은 보통 실패했을 때 '나 나락 갔어' 와 같이 안 좋은 상태를 의미합니다.
나락도 락이다.
라는 말은 안 좋은 상황을 rock음악과 같이 신나는 상태와 같다고 농담하는 것입니다.
이 문장을 처음 읽은 한국어 사용자는 아마 '무슨 헛소리야 ㅋㅋㅋ'라며 웃었을 것입니다.
전혀 연관되어 있지 않은 말을 같다고 하고 있기 때문입니다.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Korean
락은 기본적으로 음악의 한 종류인 rock에서 온 단어가 아닙니다. 한자 '즐거울 락' 자에서 온 것입니다. 위의 답변은 한국인이 아니거나 교육수준 혹은 기본상식이 부족한 사람의 답변으로 보입니다.
Was this answer helpful?
- Korean
앗 맞습니다. 그러나 저런 농담은 대개 rock 음악을 좋아하는 사람들이 자주 하는 표현이기도 해서 저렇게 설명했습니다. 오래 전 설명이지만 제가 놓친 부분을 짚어주셔서 감사한 마음에 답니다. 한자 즐거울 락 또한 맞습니다.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- '당근이 달지 않네 요' 이 말이 다른 뜻이 있나요?
- 이 영상에서 그녀은 무엇을 말하고 있나요? 한글로 써주세요
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- 얼싸 뜻이 뭐에요??
- 뉴스에서 윤 대통령은 잘 못한 행동을 해서 지금 큰 문제가 되고 있다고 들었는데, 구체적으로 어떤 것을 하고 무엇을 말했나요？
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
- Is this sentence grammatically correct and natural? - This is the new invention leading our co...
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
