Question
Updated on
16 Oct 2023
- Vietnamese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
彻底和完全有什么不同、相同的？
请用中文来解释！
彻底和完全有什么不同、相同的？
请用中文来解释！
请用中文来解释！
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
底和完全在某些情况下可以有相似的意思，但它们也有一些不同之处。
彻底 (chèdǐ) 一词表示完全地、彻底地、彻底地完成某事。它强调了做事情的彻底性和完整性。例如，你可以说 "我彻底清理了房间"，意思是你把房间里的每一样东西都清理干净了。
完全 (wánquán) 一词表示完全地、全然地、完整地。它强调了事物的完整性和没有任何缺失。例如，你可以说 "我完全同意你的观点"，意思是你对对方的观点没有任何异议。
所以，彻底和完全在某些情况下可以互换使用，但在其他情况下，它们有一些微妙的区别。
彻底 (chèdǐ) 一词表示完全地、彻底地、彻底地完成某事。它强调了做事情的彻底性和完整性。例如，你可以说 "我彻底清理了房间"，意思是你把房间里的每一样东西都清理干净了。
完全 (wánquán) 一词表示完全地、全然地、完整地。它强调了事物的完整性和没有任何缺失。例如，你可以说 "我完全同意你的观点"，意思是你对对方的观点没有任何异议。
所以，彻底和完全在某些情况下可以互换使用，但在其他情况下，它们有一些微妙的区别。
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
“彻底”一般是指一件事的完成度非常高，高到没办法进一步推进的那种程度。
例：
这件事他做得很彻底。
他彻底疯了。
“完全”：一般是一种强调
例：
这完全就是在开玩笑！（“完全”表示对后项（即这件事是在开玩笑）的强调）
他干的那事完全是错的。（强调他做的那事是错的）
在否定句中，“完全”=“一点都”。
例：
他完全不会。
我完全做不来。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- いつも翻訳にご協力いただきましてありがとうございます。 まだ全体の一部ではありますが、皆様にご協力いただいた翻訳により、投資に関するメンタルな要素の情報を中国語でまとめることができています。 ...
- 「これはいくらですか？」 これを中国語にした場合、 ネイティブの方は、 “这个几块？” と “这个多少钱？” どちらを使いますか？
- 富豪或有钱的人的相反怎么说？ 1有钱的人才能住得起。 2没有钱的人不能住得起。 3没有钱的人住不起。 还想问一个问题，上面的句子里自然的是哪些？
- 1我得赶快拿伞出来。 2我得快拿伞出来。 3我赶快拿出伞来了。 请问，上面的句子可以吗？
- 「请你发兵为援」自然吗？
Topic Questions
- “BTS is a group who is worthy of Grammy Awards” Does this sound natural?
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
Newest Questions
- Does this sound natural? "The traffic was backed up for miles due to an accident."
- Is this acceptable for an RPG dialogue? No need to consider their personalities. Title: Patrolli...
- I haven't eaten today Does it sound natural ?
- What does You are not gonna stump me mean? and How do you use it ?
- What does “use a few clouds” mean? The sky was clear when I could have used a few clouds to turn...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
