Esto suena natural ? “ En vez de ir a ver a su amiga porque la extrañaba, pues ella solamente ve una manera de aprovecharse de la amabilidad de nora. Parece que Cristina insinúa que su vida es miserablemente en comparación con la de nora, para suscitar pena o empatía.”

Show answer from the AI monga

tant que locuteur natif du français (France), je peux vous aider à comprendre la phrase en espagnol que vous avez donnée. La phrase en espagnol avez écrite est correcte et compréhensible. Cependant, il y a quelques erreurs grammaticales mineures que je peux corriger pour rendre la phrase plus fluide :

"En vez de ir a ver a su amiga porque la extrañaba, pues ella solamente ve una manera de aprovecharse de la amabilidad de Nora. Parece que Cristina insinúa que su vida es miserable en comparación con la de Nora, para suscitar pena o empatía."

En français, cela se traduirait approximativement par :

"Au lieu d'aller voir son amie parce qu'elle lui manquait, elle ne voit qu'un moyen de profiter de la gentillesse de Nora. Il semble que Cristina insinue que sa vie est misérable en comparaison de celle de Nora, afin de susciter de la compassion ou de l'empathie."

J'espère que cela vous aide à comprendre la signification de la phrase en espagnol. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à les poser !