Question
Updated on
27 Nov 2023
- Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
沒問題，沒關係，沒事の使い分けが難しいです。
例えと一緒に使い方を教えてください。
沒問題，沒關係，沒事の使い分けが難しいです。
例えと一緒に使い方を教えてください。
例えと一緒に使い方を教えてください。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
「沒問題」、「沒關係」、「沒事」の使い分けは確かに難しいですね。これらの表現は、台湾の伝統的な中国語でよく使われます。
まず、「沒問題」は「問題ない」という意味で、相手の要求や提案に対して肯定的な返答をするときに使います。例えば、友達が「一緒に映画に行きませんか？」と聞いた場合、あなたは「沒問題」と答えることができます。
次に、「沒關係」は「関係ない」という意味で、何かがうまくいかなかったり、予定が変更されたりした場合に使います。例えば、友達が約束の時間に遅れてきた場合、あなたは「沒關係」と言って、そのことを気にしないように伝えることができます。
最後に、「沒事」は「何もない」という意味で、相手が心配していることや不安なことに対して、安心させるために使います。例えば、友達が「大丈夫？」と心配そうに聞いた場合、あなたは「沒事」と答えて、自分は問題ないことを伝えることができます。
以上が「沒問題」、「沒關係」、「沒事」の使い方の一般的な例です。ただし、文脈や状況によって微妙なニュアンスの違いがあることもありますので、注意が必要です。
まず、「沒問題」は「問題ない」という意味で、相手の要求や提案に対して肯定的な返答をするときに使います。例えば、友達が「一緒に映画に行きませんか？」と聞いた場合、あなたは「沒問題」と答えることができます。
次に、「沒關係」は「関係ない」という意味で、何かがうまくいかなかったり、予定が変更されたりした場合に使います。例えば、友達が約束の時間に遅れてきた場合、あなたは「沒關係」と言って、そのことを気にしないように伝えることができます。
最後に、「沒事」は「何もない」という意味で、相手が心配していることや不安なことに対して、安心させるために使います。例えば、友達が「大丈夫？」と心配そうに聞いた場合、あなたは「沒事」と答えて、自分は問題ないことを伝えることができます。
以上が「沒問題」、「沒關係」、「沒事」の使い方の一般的な例です。ただし、文脈や状況によって微妙なニュアンスの違いがあることもありますので、注意が必要です。
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
沒問題=大丈夫，問題ない
沒關係=大丈夫
沒事=なんでもない
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- “是說”是什麼意思？經常看見台灣人會說例如：“是說你們xxxx”，“是說這個xxxx”，完全不能理解在供三小，這個詞是”就是說“，“總是說”的意思？還是”話說“的意思？
- 努力補回損失已久的肌肉 這句很自然嗎？
- 請問I want something just like this.中文是什麼意思？上網查大家翻的都不太一樣
- 猜想的文言文是？
- Do Mandarin's speakers use traditional chinese of Taiwan or simplified chinese of Mainland China?...
Topic Questions
- “BTS is a group who is worthy of Grammy Awards” Does this sound natural?
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
Newest Questions
- Does this sound natural? "The traffic was backed up for miles due to an accident."
- Is this acceptable for an RPG dialogue? No need to consider their personalities. Title: Patrolli...
- I haven't eaten today Does it sound natural ?
- What does You are not gonna stump me mean? and How do you use it ?
- What does “use a few clouds” mean? The sky was clear when I could have used a few clouds to turn...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
