Question
Updated on
26 Dec 2023
- English (US)
-
Arabic
Question about Arabic
What does على مهلك mean?
What does على مهلك mean?
What does 'على مهلك' mean?
See a translation
Hide translation
Answers
Read more comments
- Arabic
Take your time , don’t do it quickly
Be careful
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Arabic
@imanxo براحتك is more like “it’s up to you “ so like if you wanna ask someone like what do you wanna do ?should we go to the park or home ? And he really don’t know he would say u can decide براحتك
————————
If you ask someone for something and they seem to be a little bit distracted no knowing what to start first and wanna do it fast like literally lost and they tell you I will try to finish it soon or something related to time you can say خذ/ي راحتك
For على مهلك it literally means don’t do it fast just do it slowly in a way you feel comfortable like take your time doing it
It can also be used if someone suddenly fell or accidentally hit himself with something they would say على مهلك be careful/don’t move too fast /look carefully around you/ if someone was doing anything too fast and something happened because of his careless you say على مهلك
Like if someone eat fast and he suddenly Choking on food u say على مهلك /شوي شوي
(شوي a little )
راحتك = Your convenience/when you have time and you’re free/
feeling good
?مهل wait /slowly
عجلة quickly
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
@lilacc05 thank you so much for the explanation!! I’m sorry for seeing this now, this app update is really weird here on my end.
- English (US)
@lilacc05 thank you I’m glad you still use this☺️ quick question, does ما اخذت بالي have the same meaning here as well?

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
Recommended Questions
- What does Nchki (Algerian dialect) mean?
- What does ﻭﺃﻧﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻷﻥ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﻣﺒﺮﺭ ﻟﻤﺮﺃﺓ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﺗﺤﺘﺮﻡ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻭﺗﺮﺍﻋﻲ ﺩﻳﻨﻬﺎ ﻭﺗﻤﺘﺜﻞ ﻟﺘﻌﺎﻟﻴ...
- What does على مهلك mean?
- What does Marhaba mean?
- What does مانع mean?
Topic Questions
- What does Yet at the start or a sentence mean?
- What does What’s the difference between “ I should have killed you” and “ I should have you kille...
- What does Sometimes it just goes in one ear and right out the other mean?
- What does What did you come? mean?
- What does I 'm reading a kids book " Big Nate", in that book "P.S. 38" expression appears a lot. ...
Newest Questions
- What does plot armor mean?
- What does I am going to go ahead and call it as being by Mathew Brady. what is [as being]...
- What does maricas mean?
- What does Tables have turned mean?
- What does We feel energized mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.