Question
Updated on
6 April
- Persian
-
Korean
-
English (US)
Question about Korean
여러분, 음식도 서로 잘 어울리는 관계가 있다 는 사실, 알고 계시나요? 사람도 서로 잘 어울리고 함께 있을 때 더 좋은 사람이 있는 것처럼 음식도 같이 먹을 때 효과가 더 좋은 음식들이 있습니다.
my question:
이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요? (literal translation)
1- 서로
2- 어울리다
3- 잘 어울리다
4- 음식도 서로 잘 어울리다
5- 음식도 서로 잘 어울리는 관계
6- 음식도 서로 잘 어울리는 관계가 있다
Thank you
여러분, 음식도 서로 잘 어울리는 관계가 있다 는 사실, 알고 계시나요? 사람도 서로 잘 어울리고 함께 있을 때 더 좋은 사람이 있는 것처럼 음식도 같이 먹을 때 효과가 더 좋은 음식들이 있습니다.
my question:
이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요? (literal translation)
1- 서로
2- 어울리다
3- 잘 어울리다
4- 음식도 서로 잘 어울리다
5- 음식도 서로 잘 어울리는 관계
6- 음식도 서로 잘 어울리는 관계가 있다
Thank you
my question:
이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요? (literal translation)
1- 서로
2- 어울리다
3- 잘 어울리다
4- 음식도 서로 잘 어울리다
5- 음식도 서로 잘 어울리는 관계
6- 음식도 서로 잘 어울리는 관계가 있다
Thank you
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 April
Featured answer
- Korean
1- 서로 one another
2- 어울리다 matched, harmonized
3- 잘 어울리다 well-matched
4- 음식도 서로 잘 어울리다 Similarly, foods are well-matched one another
5- 음식도 서로 잘 어울리는 관계 Similarly, foods in well-matched relationships one another
6- 음식도 서로 잘 어울리는 관계가 있다 Similarly, there are relationships where foods are well-matched one onother
=Similarly, there are well-matched relationships among foods that complement one another
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
AI_monga
بله، مطلبی که شما ارائه دادید در مورد اینکه غذاها هم مانند افراد می‌توانند با یکدیگر سازگاری داشته باشند و وقتی کنار هم قرار می‌گیرند، تاثیر مثبتی دارند. در این جمله، اصطلاحات زیر به شما کمک می‌کنند تا مفهوم را بهتر درک کنید:
1- 서로: به معنای "یکدیگر" یا "با یکدیگر" استفاده می‌شود.
2- 어울리다: به معنای "سازگار بودن" یا "منطبق بودن" است.
3- 잘 어울리다: به معنای "خوب با هم متناسب بودن" یا "بهترین تطابق را داشتن" است.
4- 음식도 서로 잘 어울리다: این جمله به معنای "غذاها هم می‌توانند با یکدیگر سازگار باشند" است.
5- 음식도 서로 잘 어울리는 관계: این عبارت به معنای "رابطه‌ای که غذاها با یکدیگر دارند و با هم سازگار هستند" است.
6- 음식도 서로 잘 어울리는 관계가 있다: این جمله به معنای "رابطه‌ای که غذاها با یکدیگر دارند و با هم سازگار هستند وجود دارد" است.
امیدوارم توضیحات من به شما کمک کرده باشد. در صورت نیاز به توضیحات بیشتر، خوشحال می‌شوم کمک کنم.
1- 서로: به معنای "یکدیگر" یا "با یکدیگر" استفاده می‌شود.
2- 어울리다: به معنای "سازگار بودن" یا "منطبق بودن" است.
3- 잘 어울리다: به معنای "خوب با هم متناسب بودن" یا "بهترین تطابق را داشتن" است.
4- 음식도 서로 잘 어울리다: این جمله به معنای "غذاها هم می‌توانند با یکدیگر سازگار باشند" است.
5- 음식도 서로 잘 어울리는 관계: این عبارت به معنای "رابطه‌ای که غذاها با یکدیگر دارند و با هم سازگار هستند" است.
6- 음식도 서로 잘 어울리는 관계가 있다: این جمله به معنای "رابطه‌ای که غذاها با یکدیگر دارند و با هم سازگار هستند وجود دارد" است.
امیدوارم توضیحات من به شما کمک کرده باشد. در صورت نیاز به توضیحات بیشتر، خوشحال می‌شوم کمک کنم.
Read more comments
- Korean
1- 서로 one another
2- 어울리다 matched, harmonized
3- 잘 어울리다 well-matched
4- 음식도 서로 잘 어울리다 Similarly, foods are well-matched one another
5- 음식도 서로 잘 어울리는 관계 Similarly, foods in well-matched relationships one another
6- 음식도 서로 잘 어울리는 관계가 있다 Similarly, there are relationships where foods are well-matched one onother
=Similarly, there are well-matched relationships among foods that complement one another
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Persian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- '당근이 달지 않네 요' 이 말이 다른 뜻이 있나요?
- 이 영상에서 그녀은 무엇을 말하고 있나요? 한글로 써주세요
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- 얼싸 뜻이 뭐에요??
- 뉴스에서 윤 대통령은 잘 못한 행동을 해서 지금 큰 문제가 되고 있다고 들었는데, 구체적으로 어떤 것을 하고 무엇을 말했나요？
Topic Questions
- “BTS is a group who is worthy of Grammy Awards” Does this sound natural?
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
Newest Questions
- Does this sound natural? "The traffic was backed up for miles due to an accident."
- Is this acceptable for an RPG dialogue? No need to consider their personalities. Title: Patrolli...
- I haven't eaten today Does it sound natural ?
- What does You are not gonna stump me mean? and How do you use it ?
- What does “use a few clouds” mean? The sky was clear when I could have used a few clouds to turn...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
