Question
Updated on
28 September
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
Question about Japanese
What does どろぼうじゃないのかと思ったり、だれぎ自分に何かおこってどなっているのじゃないのかと考えて、こわくなりました。 mean?
What does どろぼうじゃないのかと思ったり、だれぎ自分に何かおこってどなっているのじゃないのかと考えて、こわくなりました。 mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
這個日文片語的意思是「我以為是小偷，或者是自己遇到了什麼事情被人責罵，讓我感到害怕。」這個片語用來描述一種因為某些情況或狀況而感到害怕或焦慮的心情。
例如，當你在家裡聽到奇怪的聲音，突然感到害怕時，你可以說「どろぼうじゃないのかと思ったり、だれぎ自分に何かおこってどなっているのじゃないのかと考えて、こわくなりました。」
這個片語可以用在各種情況下，描述因為不確定的情況而感到害怕或焦慮的心情。希望這個解釋能幫助您更好地理解這個日文片語的意思和用法。
例如，當你在家裡聽到奇怪的聲音，突然感到害怕時，你可以說「どろぼうじゃないのかと思ったり、だれぎ自分に何かおこってどなっているのじゃないのかと考えて、こわくなりました。」
這個片語可以用在各種情況下，描述因為不確定的情況而感到害怕或焦慮的心情。希望這個解釋能幫助您更好地理解這個日文片語的意思和用法。
Read more comments
- Japanese
@sherin1126
ぎ→か
彼は（その音を聞いて）、「どろぼうじゃないのか」と思ったり、「だれか自分に何かおこってどなっているのじゃないのか」と考えて、こわくなりました。
↓
他一听到声音就害怕起来，不知道是小偷还是有人在对他大喊大叫。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- What does ろ do at the end of a sentence? Is it similar to よ ?
- What is the difference between よ and ろ ?
- ラリるれろThis is easy for me to say with a leading vowel, but starting with the "r" sound is more dif...
Recommended Questions
- What does wwwwwwwwwww mean?
- What does 手慣れてるように 見えるって? mean?
- What does semai mean?
- What does 「たまにはこらえて、ミカサを守ってみせな！」の「みせな」 mean?
- What does しらんけど mean?
Topic Questions
- What does I am going to go ahead and call it as being by Mathew Brady. what is [as being]...
- What does What’s the difference between “ I should have killed you” and “ I should have you kille...
- What does Sometimes it just goes in one ear and right out the other mean?
- What does What did you come? mean?
- What does I 'm reading a kids book " Big Nate", in that book "P.S. 38" expression appears a lot. ...
Newest Questions
- What does plot armor mean?
- What does I am going to go ahead and call it as being by Mathew Brady. what is [as being]...
- What does maricas mean?
- What does Tables have turned mean?
- What does We feel energized mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
