- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
How do you say this in English (US)? 我爱你就像南巷的花猫放荡不羁，我爱你就像北城的石桥古老至极
Formal translation:
I love you like the wanton flower cat in the southern alley, I love you like the ancient stone bridge in the northern city.
Casual translation:
I love you like the wild flower cat in the southern alley, I love you like the super ancient stone bridge in the northern city.
Explanation (Simplified Chinese):
在这个文本中，"放荡不羁"和"古老至极"是比较正式的表达方式，而"放荡"和"超级"则是更加口语化、随意的表达方式。
Formal translation:
I love you like the wanton flower cat in the southern alley, I love you like the ancient stone bridge in the northern city.
Casual translation:
I love you like the wild flower cat in the southern alley, I love you like the super ancient stone bridge in the northern city.
Explanation (Simplified Chinese):
在这个文本中，"放荡不羁"和"古老至极"是比较正式的表达方式，而"放荡"和"超级"则是更加口语化、随意的表达方式。
- English (US)
"I love you like the tabby cat in the south alley, and I love you like the ancient stone bridge in North City."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in English (US)? Trời hôm nay thật đẹp nên tôi muốn đi chơi hơn là ngồi ở văn...
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? 調子どう？
- How do you say this in English (US)? 郑和下西洋是世界航海史上的壮举，加强了明朝和海外各国之间的关系
- How do you say this in English (US)? Artificial intelligence
- How do you say this in English (US)? مرحبا
- How do you say this in English (US)? khana
- How do you say this in English (US)? 你叫什么
- How do you say this in English (US)? 这是几月份？ 这是三月份
- How do you say this in English (US)? 学校は勉強をするのに十分良い環境です。
- How do you say this in English (US)? cómo estás?
- How do you say this in English (US)? كيف حالك
- How do you say this in English (US)? 遊びたい
- How do you say this in English (US)? namste
- How do you say this in English (US)? Cómo contestar casualmente cuando alguien me dice "Have a ni...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
