What is the difference between self improvement and personal improvement ?Feel free to just provide example sentences.

Show answer from the AI monga

「self improvement」と「personal improvement」の違いは、微妙ですが重要です。両方の言葉は自己成長や自己啓発を意味しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。

「self improvement」は、個人が自分自身を向上させることを指します。主に、個人が自己のスキルや能力を向上させるために行う努力や活動を表します。この言葉は、個人が自分の弱点を克服し、自己実現を目指すプロセスを強調します。

例：I am focusing on self improvement by taking online courses to enhance my professional skills.

一方、「personal improvement」は、より広い意味で使用されます。個人が自己を向上させるだけでなく、他の人々との関係や環境全体を改善することも含みます。この言葉は、個人が自己の成長だけでなく、周囲の人々や社会全体の改善にも取り組むことを示します。

例：She believes that personal improvement starts with fostering positive relationships with others and contributing to the community.

つまり、「self improvement」は主に個人の成長に焦点を当て、自己啓発に関連する活動を指し、「personal improvement」は、個人の成長だけでなく、他者や環境との関係も含めた総合的な向上を意味します。