Question
Updated on
7 December
- English (UK)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Spain)
-
Filipino
Question about Spanish (Spain)
Repentinamente, una furgoneta roja apareció y se estacionó justo a nuestro lado. Algunas personas se bajaron de la furgoneta roja. Lo que me llamó la atención fueron los perros. Había tres; uno de ellos era de color negro y blanco (un border collie, como mi cachorra) y los dos eran gemelos por que se parecían lo mismo. Estaban cerca de sus dueños, por eso no les hice caso y seguí charlando con mi hermana. De repente, justo cuando me levanté para traer las bandejas del coche a la mesa, me di la vuelta y ya habían desaparecido. Suponía que estarían en el bosque y que sus dueños les llamarían para que regresaran. Pero no. Un poco preocupada, le pregunté a mi padre de donde venían y de quien pertenecían. Me contó que habían venido del otro lado del lago, donde estaba cerca de la carretera y que esas personas que estaban a nuestro lado no eran los dueños. Unos minutos después, los gemelos hicieron acto de presencia. Al ver esto me sacó del pánico que sentía en ese momento.
Repentinamente, una furgoneta roja apareció y se estacionó justo a nuestro lado. Algunas personas se bajaron de la furgoneta roja. Lo que me llamó la atención fueron los perros. Había tres; uno de ellos era de color negro y blanco (un border collie, como mi cachorra) y los dos eran gemelos por que se parecían lo mismo. Estaban cerca de sus dueños, por eso no les hice caso y seguí charlando con mi hermana. De repente, justo cuando me levanté para traer las bandejas del coche a la mesa, me di la vuelta y ya habían desaparecido. Suponía que estarían en el bosque y que sus dueños les llamarían para que regresaran. Pero no. Un poco preocupada, le pregunté a mi padre de donde venían y de quien pertenecían. Me contó que habían venido del otro lado del lago, donde estaba cerca de la carretera y que esas personas que estaban a nuestro lado no eran los dueños. Unos minutos después, los gemelos hicieron acto de presencia. Al ver esto me sacó del pánico que sentía en ese momento.
¿Cómo suena esto?
(¡Este es uno de los textos más largos que he escrito y no tenía suficiente espacio para escribir más!)
(¡Este es uno de los textos más largos que he escrito y no tenía suficiente espacio para escribir más!)
Answers

AI_monga
The text you provided is a narrative in Spanish describing an unexpected encounter with a red van and some dogs. The narrator describes how three dogs, one black and white border collie and two identical twins, caught their attention. The dogs were near their owners, so the narrator continued chatting with their sister. However, when the narrator turned around after getting up to bring trays from the car to the table, the dogs had disappeared. The narrator assumed they were in the forest and their owners would call them back, but that didn't happen. After some concern, the narrator asked their father where the dogs came from and who they belonged to, only to find out they had come from the other side of the lake and the people nearby were not their owners. Eventually, the twin dogs reappeared, relieving the narrator's panic.
If you have any specific questions or need further clarification on any part of the text, feel free to ask!
If you have any specific questions or need further clarification on any part of the text, feel free to ask!
Read more comments
- Spanish (Spain)
- English (UK) Near fluent
@anumeric
Wow! Sí que es largo!
Repentinamente, una furgoneta roja apareció y se estacionó justo a nuestro lado. Algunas personas se bajaron del vehículo. Lo que me llamó la atención fueron los perros. Había tres; uno de ellos era de color negro y blanco (un border collie, como mi cachorra) y los otros dos eran gemelos porque se parecían demasiado. Estaban cerca de sus dueños, por eso no les hice caso y seguí charlando con mi hermana. De repente, justo cuando me levanté para traer las bandejas del coche a la mesa, me di la vuelta y habían desaparecido. Suponía que estarían en el bosque y que sus dueños los llamarían para que regresaran. Pero no. Un poco preocupada, le pregunté a mi padre de donde venían y a quien pertenecían. Me contó que habían venido del otro lado del lago, cerca de la carretera y que esas personas que estaban a nuestro lado no eran los dueños. Unos minutos después, los gemelos hicieron acto de presencia. El (hecho de) verlos me sacó del pánico que sentía en ese momento.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (UK)
- Spanish (Spain)
- English (UK) Near fluent
@anumeric
Me gusta leerte 😊
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- English (UK) Near fluent
@anumeric
Como dijiste que eran gemelos, cambié a "parecerse demasiado", significa que se parecían más que mucho.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (UK)
- Spanish (Spain)
- English (UK) Near fluent
@anumeric
No hay problema.
Tu pregunta estaba bien, la aclaración era necesaria en este caso.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- Hola: ¿Son correctas las siguientes frases? : 1) Tenemos la misma pasión por comer manzanas. 2...
- Hola: ¿Podemos decir de una persona que es irritante?
- Hace 3 años conoci a un hombre que (era/es) ingeniero en Microsoft. Lleva años trabajando allí en...
- ¿Suena natural esta frase? Estuve preparando por este batalla por todo mi vida. Estuve esperand...
- Cómo se dice en español “be off key”? El cantante no se acertó con las notas?
Topic Questions
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
Newest Questions
- I haven't eaten today Does it sound natural ?
- What does “use a few clouds” mean? The sky was clear when I could have used a few clouds to turn...
- “BTS is a group who is worthy of Grammy Awards” Does this sound natural?
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.