What is the difference between 流行病「りゅう・こう・びょう」 and 流行病「はやり・やまい」 ?Feel free to just provide example sentences.

Show answer from the AI monga

The Japanese words "流行病" can be read as both "りゅうこうびょう" and "はやりやまい," but they have different meanings and nuances.

1. 流行病「りゅうこうびょう」:
- This term refers to an epidemic or a disease that spreads rapidly and affects a large number of people within a specific region or community. It is commonly used in medical and scientific contexts to describe infectious diseases that are prevalent at a certain time.
- Example: 新型コロナウイルスは世界中で流行病となっている。(The novel coronavirus has become a global epidemic.)

2. 流行病「はやりやまい」:
- This term is used to describe a trend or fad that becomes popular among people for a certain period of time. It is often used in a more casual or colloquial context to refer to something that is fashionable or widely accepted by society.
- Example: この映画は若者の間で流行病となっている。(This movie has become a trend among young people.)

In summary, "流行病「りゅうこうびょう」" refers to an epidemic or infectious disease, while "流行病「はやりやまい」" refers to a trend or fad. It is important to pay attention to the context in which these words are used to understand their intended meaning accurately.