Question
Updated on
7 December
- Korean
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 様子 and 姿 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 様子 and 姿 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
'様子'와 '姿'는 일본어에서 비슷한 의미를 가지고 있지만, 약간의 차이가 있습니다.
'様子'는 어떤 상황이나 상태를 나타내는 말이며, 주로 외부에서 관찰되는 것을 의미합니다. 예를 들어, "彼の様子を見て、元気がないようだ"라고 할 때, 그 사람의 상태나 모습을 관찰하여 그가 기운이 없어 보인다는 것을 나타냅니다.
반면에 '姿'는 주로 사람이나 동물의 외모나 형상을 가리키는 말이며, 주로 실제로 보이는 것을 의미합니다. 예를 들어, "山の上に猿の姿が見える"라고 할 때, 산 꼭대기에 원숭이의 모습이 보인다는 것을 나타냅니다.
따라서, '様子'는 상황이나 상태를 나타내는 말이고, '姿'는 외모나 형상을 가리키는 말이라는 점에서 차이가 있습니다.
'様子'는 어떤 상황이나 상태를 나타내는 말이며, 주로 외부에서 관찰되는 것을 의미합니다. 예를 들어, "彼の様子を見て、元気がないようだ"라고 할 때, 그 사람의 상태나 모습을 관찰하여 그가 기운이 없어 보인다는 것을 나타냅니다.
반면에 '姿'는 주로 사람이나 동물의 외모나 형상을 가리키는 말이며, 주로 실제로 보이는 것을 의미합니다. 예를 들어, "山の上に猿の姿が見える"라고 할 때, 산 꼭대기에 원숭이의 모습이 보인다는 것을 나타냅니다.
따라서, '様子'는 상황이나 상태를 나타내는 말이고, '姿'는 외모나 형상을 가리키는 말이라는 점에서 차이가 있습니다.
Read more comments
- Japanese
様子는 상황이나 상태이고 姿는 주로 사람이나 동물의 모습인데 때로는 비유적으로 생물 이외에도 쓰입니다.
・外の様子はどうですか？→상황, 상태
・彼の姿が見えない。→모습
・雲の中から富士山が姿を現した。→비유적인 모습
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Korean
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
Recommended Questions
- What is the difference between 気分 and 気持ち ?
- What is the difference between 学ん and 学習 ?
- What is the difference between せいろそば and かけそば and ざるそば and ぶっかけそば and もりそば ?
- What is the difference between でも and しかし ?
- What is the difference between 車 and 自動車 ?
Topic Questions
- What is the difference between Hold tight and Hold tightly ?
- What is the difference between please and Kindly ?
- What is the difference between " I had sister cut my hair " and " I got sister to cut my hair " ?
- What is the difference between Draw and Drawing ?
- What is the difference between cuisine and dish ?
Newest Questions
- What is the difference between incident and incidence ?
- What is the difference between We are still 100 metres off the summit. and We are still 100 metr...
- What is the difference between downpour and rain shower ?
- What is the difference between Moth and Butterfly ?
- What is the difference between ruthless and merciless and relentless ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
