Question
Updated on
7 December
- Turkish
-
German
-
Azeri
-
Dutch
Question about German
What is the difference between gelangen and erreichen ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between gelangen and erreichen ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
"Gelangen" ve "erreichen" kelimeleri Almanca'da benzer anlamlara sahip olsa da, aralarında ince bir fark vardır. "Gelangen", bir yere ulaşmayı ifade ederken genellikle bu ulaşımın daha zor veya beklenmedik olduğunu vurgular. Bu kelime, bir hedefe ulaşmak için çaba sarf edilmesi gerektiğini ve bu hedefe ulaşmanın bir süreç gerektirdiğini anlatır. Öte yandan "erreichen" kelimesi daha genel bir anlam taşır ve bir hedefe ulaşmayı ifade ederken daha nesnel bir bakış açısını yansıtır. Bu kelime, bir hedefe ulaşmanın daha kolay veya daha doğal olduğunu vurgular.
Örnekler:
- Nach einer langen Wanderung gelangten sie endlich zum Gipfel des Berges. (Zorlu bir yürüyüşten sonra nihayet dağın zirvesine ulaştılar.)
- Erreichen Sie bitte den Kundenservice, um Ihr Problem zu lösen. (Lütfen müşteri hizmetlerine ulaşın ve sorununuzu çözün.)
Örnekler:
- Nach einer langen Wanderung gelangten sie endlich zum Gipfel des Berges. (Zorlu bir yürüyüşten sonra nihayet dağın zirvesine ulaştılar.)
- Erreichen Sie bitte den Kundenservice, um Ihr Problem zu lösen. (Lütfen müşteri hizmetlerine ulaşın ve sorununuzu çözün.)
Read more comments
- German
Das wird vor alle unterschiedlich konstruiert: "gelangen nach/zu/in usw.)" mit lokaler Präposition gegenüber erreichen mit direktem Objekt (Akkusativ).
In der eigentlich, lokalen Bedeutung ist "erreichen" viel gebräuchlicher und alltäglicher, aber die sachliche Bedeutung ist eigentlich synonym.
In übertragenen Bedeutungen gibt es aber unterschiedliche Verwendungen:
Ich bin zu der Einsicht gelangt, dass in dieser Sache nichts zu erreichen ist. Hier sind die Verben nicht austauschbar.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
See other answers to the same question
- What is the difference between gelangen and erreichen ?
- What is the difference between gelangen and erreichen ?
- What is the difference between erreichen and gelangen ?
- What is the difference between erreichen and gelangen ?
- What is the difference between erreichen and gelangen ?
Recommended Questions
- What is the difference between die Benachrichtigung and die Nachricht ?
- What is the difference between die Beweislage and der Beweis ?
- What is the difference between Herd and Ofen ?
- What is the difference between an Weihnachten and zu Weihnachten ?
- What is the difference between "ich war verwundert " and "ich war erstaunt " ?
Topic Questions
- What is the difference between Moth and Butterfly ?
- What is the difference between ruthless and merciless and relentless ?
- What is the difference between Hold tight and Hold tightly ?
- What is the difference between please and Kindly ?
- What is the difference between " I had sister cut my hair " and " I got sister to cut my hair " ?
Newest Questions
- What is the difference between strive and thrive ?
- What is the difference between cathedral and church ?
- What is the difference between incident and incidence ?
- What is the difference between We are still 100 metres off the summit. and We are still 100 metr...
- What is the difference between downpour and rain shower ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
