Question
Updated on
7 December
- French (France)
-
German
Question about German
What does der Anschlusstreffer mean?
What does der Anschlusstreffer mean?
Answers

AI_monga
Le terme allemand "der Anschlusstreffer" se réfère à un but marqué par une équipe qui est en train de perdre un match, mais qui réduit l'écart avec l'équipe adverse. Cela permet à l'équipe en difficulté de se rapprocher de son adversaire et de relancer le match.
Par exemple, si une équipe de football est en train de perdre 0-2 et marque un but pour porter le score à 1-2, ce but serait considéré comme "der Anschlusstreffer". Cela peut changer le cours du match en donnant de l'espoir à l'équipe qui était en retard.
En résumé, "der Anschlusstreffer" est un terme utilisé dans le sport pour décrire un but marqué par une équipe en difficulté pour se rapprocher de son adversaire et relancer le match.
Par exemple, si une équipe de football est en train de perdre 0-2 et marque un but pour porter le score à 1-2, ce but serait considéré comme "der Anschlusstreffer". Cela peut changer le cours du match en donnant de l'espoir à l'équipe qui était en retard.
En résumé, "der Anschlusstreffer" est un terme utilisé dans le sport pour décrire un but marqué par une équipe en difficulté pour se rapprocher de son adversaire et relancer le match.
Read more comments
- German
@fraenglearner2
Beispiel
Spielstand:
Club Aachen : 3
Club Leipzig : 1
Leipzig schießt jetzt ein Tor:
Club Aachen 3
Club Leipzig 2
Solch ein Tor nennt sich Anschlusstreffer. Der Abstand zwischen den Gegnern hat sich verkürzt.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- German
- English (UK) Near fluent
"Anschlusstreffer" ou "Ausgleich" est un but marqué par l'équipe pas menant (?) avec dont il revient au score. Pour autant que je le sache, il n'y a pas de mot pour cela en français...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- French (France)
- French (France)
@ArashiFlametounge Exact. Je ne connais pas de mot précis. L'expression qui se rapproche le plus est "revenir au score". Une autre expression, un peu différente, est "sauver l'honneur" lorsqu'une équipe marque un but et ne termine pas le match avec 0 but.

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does Nehme ich an ? mean?
- What does der Übersteiger (in Bezug auf Fußballfähigkeiten) mean?
- What does Ist ein Krimi ein Film, ein Roman oder Beides? mean?
- What does "Fakt ist, Tom hat einen Narren an Ihrer Freundin gefressen" mean?
- What does denen in diesem Satz: "Ich habe denen für morgen zugesagt." mean?
Topic Questions
- What does gymnastics mean?
- What does Yet at the start or a sentence mean?
- What does What’s the difference between “ I should have killed you” and “ I should have you kille...
- What does Sometimes it just goes in one ear and right out the other mean?
- What does What did you come? mean?
Newest Questions
- What does gymnastics mean?
- What does plot armor mean?
- What does I am going to go ahead and call it as being by Mathew Brady. what is [as being]...
- What does maricas mean?
- What does Tables have turned mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.