- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
What is the difference between 原来 and 本来 ?Feel free to just provide example sentences.
- Simplified Chinese (China)
@akinoame さんへ
原来は時間の視点から使う言葉で、本来は本質の視点から使うのです。
原来我就爱吃这个
以前からはこれを食べるのがすき
我本来就爱吃这个
そもそもこれを食べるのが好き
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
「原来」は、ある状況や事実が明らかになった際に、それが以前から存在していたことを示す言葉です。一方、「本来」は、本来の姿や本来のあり方を指し示す言葉です。
例えば、「原来」を使った文は以下のようになります：
- 原来他就是我的朋友。 (彼は実は私の友達だった。)
- 原来这个问题的答案很简单。 (この問題の答えは実はとても簡単だった。)
一方、「本来」を使った文は以下のようになります：
- 他本来就是个好人。 (彼は本来いい人だった。)
- 这个房间本来应该是我的。 (この部屋は本来私のものだったはずだ。)
このように、「原来」は以前から存在していた事実や状況を示す際に使われ、「本来」は本来の姿やあり方を指し示す際に使われます。
例えば、「原来」を使った文は以下のようになります：
- 原来他就是我的朋友。 (彼は実は私の友達だった。)
- 原来这个问题的答案很简单。 (この問題の答えは実はとても簡単だった。)
一方、「本来」を使った文は以下のようになります：
- 他本来就是个好人。 (彼は本来いい人だった。)
- 这个房间本来应该是我的。 (この部屋は本来私のものだったはずだ。)
このように、「原来」は以前から存在していた事実や状況を示す際に使われ、「本来」は本来の姿やあり方を指し示す際に使われます。
- Simplified Chinese (China)
@akinoame さんへ
原来は時間の視点から使う言葉で、本来は本質の視点から使うのです。
原来我就爱吃这个
以前からはこれを食べるのがすき
我本来就爱吃这个
そもそもこれを食べるのが好き
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Please show me example sentences with 原来.
- Please show me example sentences with 原来.
- Please show me example sentences with 原来.
- Please show me example sentences with 原来.
- Please show me example sentences with 原来.
- What is the difference between 出了差 and 出差了 ?
- What is the difference between 我走进她房间时，～ and 我走她房间进时，～ ?
- What is the difference between 肚子 and 腹 ?
- What is the difference between 哪儿 and 哪里 ?
- What is the difference between 谁 and 谁的 ?
- What is the difference between Moth and Butterfly ?
- What is the difference between ruthless and merciless and relentless ?
- What is the difference between Hold tight and Hold tightly ?
- What is the difference between please and Kindly ?
- What is the difference between " I had sister cut my hair " and " I got sister to cut my hair " ?
- What is the difference between strive and thrive ?
- What is the difference between cathedral and church ?
- What is the difference between incident and incidence ?
- What is the difference between We are still 100 metres off the summit. and We are still 100 metr...
- What is the difference between downpour and rain shower ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
