- Japanese
-
German
How do you say this in German? 咳をする時は、腕で口を覆いなさい。(子どもに対して)
Formal translation:
Beim Husten bedecken Sie den Mund mit dem Arm. (Anweisung an ein Kind)
Casual translation:
Wenn du hustest, decke deinen Mund mit dem Arm zu. (Anweisung an ein Kind)
この文の敬語表現を使うかどうかは、動詞や代名詞の使い方によって決まります。例えば、「覆いなさい」という命令形は、敬語表現を使う場合には「覆ってください」となります。また、「Sie」という丁寧な代名詞を使うことで、よりフォーマルな表現になります。逆に、「du」という親しみやすい代名詞を使うことで、よりカジュアルな表現になります。
Formal translation:
Beim Husten bedecken Sie den Mund mit dem Arm. (Anweisung an ein Kind)
Casual translation:
Wenn du hustest, decke deinen Mund mit dem Arm zu. (Anweisung an ein Kind)
- German
Wörtlich: "Beim Husten bedecke den Mund mit dem Unterarm".
Natürlicher klingt aber:
"Huste in deine Armbeuge!"
Wenn das Kind sehr klein ist, und Armbeuge nicht versteht, weiß ich nicht, wie die Eltern es heute sagen. Vor Corona hat man den Kindern gesagt:
"Halt' dir die Hand vor den Munde, wenn du hustest".
Bei Corona haben wir gelernt, dass in die Hand zu husten auch schlecht ist.
Vielleicht sagt man zum Kind statt "Hand" jetzt "Unterarm" oder einfach nur "Arm".
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in German? If she is a doctor, we can consult her.
- How do you say this in German? How do you say "kitty" in German?
- How do you say this in German? hallo
- How do you say this in German? to me you are beautiful
- How do you say this in German? Change the electrical sockets
- How do you say this in English (US)? 어쩌다가 그렇게 됐어
- How do you say this in English (US)? 学校は勉強をするのに十分適した環境です。
- How do you say this in English (US)? 이거 건전지가 다 됐어. 갈아야해.
- How do you say this in English (US)? amigos les pido un consejo, se acerca el fin de semana, quie...
- How do you say this in English (US)? يعطيه شيئا ثم يمُنُّ عليه.
- How do you say this in English (US)? 遊びたい
- How do you say this in English (US)? Cómo contestar casualmente cuando alguien me dice "Have a ni...
- How do you say this in English (US)? 你叫什么
- How do you say this in English (US)? 这是几月份？ 这是三月份
- How do you say this in English (US)? 学校は勉強をするのに十分良い環境です。
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
