Question
Updated on
7 December
- Russian
-
German
-
Russian
Question about German
Ich werde die folgende Situation schildern .Eine Frau steht am Aufzug.(Untergeschoss). Kommt ein Mann mit einem grossem Wagen und fragt sie : Ist die Treppe gesperrt ? Sie antwortete: nein. Er sagt dann unzufriedend: " ich verstehe das nicht!" und schüttelte den Kopf. Sie hat verstanden, was er damit meinte, dass sie könnte auf die Treppe gehen, da sie eine leichte Tasche hatte und er eine Wagen mit Sachen drauf hatte. Aber er wusste sogar nicht , in welche Etage sie gehen sollte. Das Gebäude hat 6 Stockwerke hoch. Was könnte diese Frau ihm antworten ? Bitte schreibt ihr euere Variationen zu antworten. Ist das korrekt, wenn sie so antworten würde?: "Warum braucht man dann einen Aufzug?" oder: die schlechteste Option zu sagen: "Das geht Sie nicht an?" "Ich finde Ihr Verhalten nicht korrekt". "Ich finde Ihre Aussage nicht vernünftig " Wie würdet ihr in dieser Situation antworten? Wie könnte ihm korrekt auf deutsch antworten?
Ich werde die folgende Situation schildern .Eine Frau steht am Aufzug.(Untergeschoss). Kommt ein Mann mit einem grossem Wagen und fragt sie : Ist die Treppe gesperrt ? Sie antwortete: nein. Er sagt dann unzufriedend: " ich verstehe das nicht!" und schüttelte den Kopf. Sie hat verstanden, was er damit meinte, dass sie könnte auf die Treppe gehen, da sie eine leichte Tasche hatte und er eine Wagen mit Sachen drauf hatte. Aber er wusste sogar nicht , in welche Etage sie gehen sollte. Das Gebäude hat 6 Stockwerke hoch. Was könnte diese Frau ihm antworten ? Bitte schreibt ihr euere Variationen zu antworten. Ist das korrekt, wenn sie so antworten würde?: "Warum braucht man dann einen Aufzug?" oder: die schlechteste Option zu sagen: "Das geht Sie nicht an?" "Ich finde Ihr Verhalten nicht korrekt". "Ich finde Ihre Aussage nicht vernünftig " Wie würdet ihr in dieser Situation antworten? Wie könnte ihm korrekt auf deutsch antworten?
Answers

AI_monga
Конечно, я могу помочь вам с этим вопросом на немецком языке.
В данной ситуации женщина могла бы ответить мужчине следующим образом:
- "Warum braucht man dann einen Aufzug?" (Почему тогда нужен лифт?)
Этот ответ подчеркивает нелогичность его вопроса, учитывая что лестница не была закрыта.
Варианты ответов, которые вы предложили, также могут быть использованы, но они могут звучать более прямо и вызывать конфликт. Например:
- "Das geht Sie nicht an?" (Это вас не касается?)
- "Ich finde Ihr Verhalten nicht korrekt." (Я считаю ваше поведение некорректным.)
- "Ich finde Ihre Aussage nicht vernünftig." (Я считаю ваше высказывание неразумным.)
В данной ситуации важно сохранить вежливость и избежать конфликтов. Поэтому рекомендуется использовать более нейтральный и вежливый тон в ответе.
В данной ситуации женщина могла бы ответить мужчине следующим образом:
- "Warum braucht man dann einen Aufzug?" (Почему тогда нужен лифт?)
Этот ответ подчеркивает нелогичность его вопроса, учитывая что лестница не была закрыта.
Варианты ответов, которые вы предложили, также могут быть использованы, но они могут звучать более прямо и вызывать конфликт. Например:
- "Das geht Sie nicht an?" (Это вас не касается?)
- "Ich finde Ihr Verhalten nicht korrekt." (Я считаю ваше поведение некорректным.)
- "Ich finde Ihre Aussage nicht vernünftig." (Я считаю ваше высказывание неразумным.)
В данной ситуации важно сохранить вежливость и избежать конфликтов. Поэтому рекомендуется использовать более нейтральный и вежливый тон в ответе.
Read more comments
- German
Es kommt darauf an, wie die Frau reagieren möchte.
Sie könnte es ignorieren oder mit den Schultern zucken.
Sie könnte gelassen "OK." sagen.
Sie könnte sagen: "Ich muss mich nicht rechtfertigen, wenn ich den Aufzug benutzen will." - was irgendwie doch eine Rechtfertigung ist.
Sie könnte sagen: "Das kann Ihnen (doch) egal sein." oder "Was geht Sie das an?" - das sind natürlich eher aggressive Antworten.
Sie könnte den Mann ansehen und sagen: "Wieso meinen Sie das?" - dann wird er natürlich etwas antworten, und sie kann nicht wissen, was. Es könnte ein gutes Gespräch werden oder auch nicht.
... es kommt darauf an, was die Frau tun will.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Ist dieser Satz natürlich? Er möchte gerne ein Pizza essen mit meine Schwiegermutter. "He wants ...
- Können Sie es korrigieren,bitte? Deutsche Literatur ist ein wichtiger Bestandteil der Weltlitera...
- I want to talk to my grandfather who speaks German. However, I do not speak any German. Is there ...
- Der aktuelle Übergang is noch kritischer angesichts der steigend Coronavirus-Pandemie. does th...
- Hallo! Was sage ich auf der Post: Ich möchte dieses Paket/diesen Brief als/per Einschreiben schi...
Topic Questions
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
Newest Questions
- What does “use a few clouds” mean? The sky was clear when I could have used a few clouds to turn...
- “BTS is a group who is worthy of Grammy Awards” Does this sound natural?
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.