- English (US)
-
Korean
-
Portuguese (Portugal)
-
Spanish (Mexico)
How do you say this in Japanese? 쏟아내다
Formal Japanese:
注ぎ出す
Casual Japanese:
ぶちまける
Explanation:
In the formal translation, the verb "注ぎ出す" is used, which is a more polite and respectful way to express "to pour out" in Japanese. On the other hand, in the casual translation, the verb "ぶちまける" is used, which is a more informal and direct way to convey the same meaning. The choice of verb formality and politeness level contributes to the overall formality or casualness of the translations.
注ぎ出す
ぶちまける
- Japanese
まいど！【ちなみに私は関東人（千葉県民）です。】
”쏟아내다” →
「次々と打ち出す」「ぶちまける」「吐き出す」
【例文】（出典.Ｋ-pedia）
➀정부는 거의 매달 부동산 대책을 쏟아내고 있다.
政府は、ほぼ毎月不動産対策を次々と打ち出している。
②칭찬과 격려를 쏟아내다.
賞賛と激励を降り注ぐ。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Japanese? There is nothing I can do about the past. I can only change the ...
- How do you say this in Japanese? 쏟아내다
- How do you say this in Japanese? 有錢人， 貧窮人。
- How do you say this in Japanese? 貔貅
- How do you say this in Japanese? I like to play violin.
- How do you say this in English (US)? amigos les pido un consejo, se acerca el fin de semana, quie...
- How do you say this in English (US)? يعطيه شيئا ثم يمُنُّ عليه.
- How do you say this in English (US)? 고향 친구들
- How do you say this in English (US)? 경찰관이 검사에게 구속영장을 신청하고, 검사의 청구에 의해 법원이 구속영장을 발부한다
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? it is close to peopl...
- How do you say this in English (US)? 你叫什么
- How do you say this in English (US)? 这是几月份？ 这是三月份
- How do you say this in English (US)? 学校は勉強をするのに十分良い環境です。
- How do you say this in English (US)? 어쩌다가 그렇게 됐어
- How do you say this in English (US)? 이거 건전지가 다 됐어. 갈아야해.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
