Question
Updated on
8 December
- French (France)
-
German
Question about German
What is the difference between bereuen and bedauern ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between bereuen and bedauern ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
8 December
Featured answer
- German
@fraenglearner2
bedauern = es tut einem etwas leid, das man nicht unbedingt selber zu verantworten hat.
Ich habe es sehr bedauert, als in Notre Dame de Paris ein Feuer ausbrach.
bereuen = es tut einem etwas leid, das man selber zu verantworten hat.
Ich bereue sehr, dass ich mein Studium nicht beendet habe.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
AI_monga
En allemand, les mots "bereuen" et "bedauern" ont des nuances différentes malgré leur traduction similaire en français ("regretter").
- "Bereuen" est utilisé pour exprimer un regret personnel, une culpabilité ou un remords ressenti par la personne elle-même. Cela implique souvent une responsabilité directe de la personne dans la situation regrettée. Par exemple : "Ich bereue es, dass ich nicht früher gehandelt habe" (Je regrette de ne pas avoir agi plus tôt).
- "Bedauern", quant à lui, est plus neutre et est utilisé pour exprimer un regret plus général ou une compassion envers une situation ou une personne. Il n'implique pas nécessairement une responsabilité directe de la personne qui exprime le regret. Par exemple : "Wir bedauern den Verlust Ihres geliebten Haustieres" (Nous regrettons la perte de votre animal de compagnie bien-aimé).
En résumé, "bereuen" est plus personnel et implique un remords direct ressenti par la personne elle-même, tandis que "bedauern" est plus neutre et exprime un regret plus général ou une compassion envers autrui.
- "Bereuen" est utilisé pour exprimer un regret personnel, une culpabilité ou un remords ressenti par la personne elle-même. Cela implique souvent une responsabilité directe de la personne dans la situation regrettée. Par exemple : "Ich bereue es, dass ich nicht früher gehandelt habe" (Je regrette de ne pas avoir agi plus tôt).
- "Bedauern", quant à lui, est plus neutre et est utilisé pour exprimer un regret plus général ou une compassion envers une situation ou une personne. Il n'implique pas nécessairement une responsabilité directe de la personne qui exprime le regret. Par exemple : "Wir bedauern den Verlust Ihres geliebten Haustieres" (Nous regrettons la perte de votre animal de compagnie bien-aimé).
En résumé, "bereuen" est plus personnel et implique un remords direct ressenti par la personne elle-même, tandis que "bedauern" est plus neutre et exprime un regret plus général ou une compassion envers autrui.
Read more comments
- German
@fraenglearner2
bedauern = es tut einem etwas leid, das man nicht unbedingt selber zu verantworten hat.
Ich habe es sehr bedauert, als in Notre Dame de Paris ein Feuer ausbrach.
bereuen = es tut einem etwas leid, das man selber zu verantworten hat.
Ich bereue sehr, dass ich mein Studium nicht beendet habe.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
- Please show me example sentences with bereuen.
- Please show me example sentences with bereuen .
- Please show me example sentences with bereuen .
- Please show me example sentences with bereuen.
- Please show me example sentences with bereuen.
Recommended Questions
- What is the difference between die Benachrichtigung and die Nachricht ?
- What is the difference between die Beweislage and der Beweis ?
- What is the difference between Herd and Ofen ?
- What is the difference between an Weihnachten and zu Weihnachten ?
- What is the difference between "ich war verwundert " and "ich war erstaunt " ?
Topic Questions
- What is the difference between Moth and Butterfly ?
- What is the difference between ruthless and merciless and relentless ?
- What is the difference between Hold tight and Hold tightly ?
- What is the difference between please and Kindly ?
- What is the difference between " I had sister cut my hair " and " I got sister to cut my hair " ?
Newest Questions
- What is the difference between strive and thrive ?
- What is the difference between cathedral and church ?
- What is the difference between incident and incidence ?
- What is the difference between We are still 100 metres off the summit. and We are still 100 metr...
- What is the difference between downpour and rain shower ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
