- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
How do you say this in English (US)? 寒くなってきましたね。
今年もあと、僅かですね。
Formal Translation:
It's getting cold, isn't it?
There's only a little bit left of this year.
Casual Translation:
It's getting chilly, huh?
There's just a little bit left of this year.
Explanation in Japanese:
フォーマルな翻訳では、「It's getting cold, isn't it?」という表現が丁寧な言い方で、丁寧な疑問文の形を取っています。また、「There's only a little bit left of this year.」という表現も丁寧な言い方で、正確な表現を使用しています。
カジュアルな翻訳では、「It's getting chilly, huh?」という表現がカジュアルな言い方で、くだけた言葉遣いとなっています。また、「There's just a little bit left of this year.」という表現もカジュアルな言い方で、よりリラックスした表現を使用しています。
It's getting cold, isn't it?
There's only a little bit left of this year.
It's getting chilly, huh?
There's just a little bit left of this year.
- English (US)
it's gotten cold hasn't it? not much time left in the year (either/too/huh/etc)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in English (US)? Trời hôm nay thật đẹp nên tôi muốn đi chơi hơn là ngồi ở văn...
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? 調子どう？
- How do you say this in English (US)? 郑和下西洋是世界航海史上的壮举，加强了明朝和海外各国之间的关系
- How do you say this in English (US)? Artificial intelligence
- How do you say this in English (US)? amigos les pido un consejo, se acerca el fin de semana, quie...
- How do you say this in English (US)? يعطيه شيئا ثم يمُنُّ عليه.
- How do you say this in English (US)? 고향 친구들
- How do you say this in English (US)? 경찰관이 검사에게 구속영장을 신청하고, 검사의 청구에 의해 법원이 구속영장을 발부한다
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? it is close to peopl...
- How do you say this in English (US)? 你叫什么
- How do you say this in English (US)? 这是几月份？ 这是三月份
- How do you say this in English (US)? 学校は勉強をするのに十分良い環境です。
- How do you say this in English (US)? 어쩌다가 그렇게 됐어
- How do you say this in English (US)? 이거 건전지가 다 됐어. 갈아야해.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
