- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
How do you say this in Japanese? 情景：线上讲座
那么我们晚上见：それでは、今夜お会いしましょう！
请问这个“お会いしましょう”用在这里合适吗？还是说只能是线下见面的时候才能用？
Formal:
情景：线上讲座
那么我们晚上见：それでは、今夜お会いしましょう！
Casual:
情景：线上讲座
那么我们晚上见：それでは、今夜会お会いしましょう！
Explanation (Simplified Chinese):
在这里，“お会いしましょう”是一种礼貌用语，表示对见面的期待和尊重。在正式场合或者与陌生人交流时使用，显得更加礼貌和尊重。而将“会”放在“お会いしましょう”的前面，使得表达更加亲切和随意，适合在非正式场合或者与熟悉的人交流时使用。
Formal:
情景：线上讲座
那么我们晚上见：それでは、今夜お会いしましょう！
Casual:
情景：线上讲座
那么我们晚上见：それでは、今夜会お会いしましょう！
Explanation (Simplified Chinese):
在这里，“お会いしましょう”是一种礼貌用语，表示对见面的期待和尊重。在正式场合或者与陌生人交流时使用，显得更加礼貌和尊重。而将“会”放在“お会いしましょう”的前面，使得表达更加亲切和随意，适合在非正式场合或者与熟悉的人交流时使用。
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Japanese? There is nothing I can do about the past. I can only change the ...
- How do you say this in Japanese? 쏟아내다
- How do you say this in Japanese? 有錢人， 貧窮人。
- How do you say this in Japanese? 貔貅
- How do you say this in Japanese? I like to play violin.
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? I like the forest of...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? spring and autumn is...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? the number of shoppi...
- How do you say this in English (US)? is this sentence correct (grammar)?? neka is a small town wi...
- How do you say this in English (US)? 고민이 있어요
- How do you say this in English (US)? 이거 건전지가 다 됐어. 갈아야해.
- How do you say this in English (US)? amigos les pido un consejo, se acerca el fin de semana, quie...
- How do you say this in English (US)? يعطيه شيئا ثم يمُنُّ عليه.
- How do you say this in English (US)? 고향 친구들
- How do you say this in English (US)? 경찰관이 검사에게 구속영장을 신청하고, 검사의 청구에 의해 법원이 구속영장을 발부한다
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
