What does 「正座のまま体ごと振り向く」という表現からは、どのような動きを想像しますか？
体全体が後ろを向くという動作ですか？それとも足の向きはそのままですか？ mean?

Show answer from the AI monga

The phrase "「正座のまま体ごと振り向く」" in Japanese refers to the action of turning one's entire body while remaining in the seiza (正座) position, which is a traditional way of sitting in Japan where one kneels with their legs folded underneath their thighs. This expression implies that the person is turning their body completely around without changing the direction of their legs.

For example, if someone is sitting in seiza and they need to turn around to face someone behind them, they would do so by rotating their entire body while keeping their legs in the same position. This movement can be quite challenging and requires flexibility and balance.

In a more figurative sense, this phrase can also be used to describe a situation where someone is completely changing their perspective or point of view on a certain issue, similar to physically turning around while sitting in seiza.

Overall, the phrase "「正座のまま体ごと振り向く」" conveys the idea of a full-body rotation while maintaining a specific sitting posture, and can be used both literally and metaphorically in various contexts.