- Japanese
-
Latin
-
German
-
Korean
How do you say this in Japanese? i can relate
Formal Japanese:
共感できます
Casual Japanese:
わかるよ
Explanation in Japanese:
この場合、「共感できます」は丁寧な表現であり、相手に対して敬意を示す言い方です。一方、「わかるよ」はカジュアルな表現であり、友達や親しい人との会話などで使われる気軽な言い方です。
共感できます
わかるよ
- Japanese
分かる(わかる)
more literally, 共感できる(きょうかんできる),but we don't say it that much.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
@tiredagain
Toa-from-Japan さんの説明に付け加える形になりますが...
Relate の意味をそのまま日本語で説明すると、「なにかとなにかを関連付ける」というような意味になります。
なので、 I can relate to (someone/a story) というと日本語で言うところの「自分とその人/話を関連付けることができる」 = 「共感できる、似たような経験がある」というようなニュアンスになります。
講演会などで司会の方が演者さんのストーリーにコメントしたり、聴衆が感想を言うときなどに聞いたりしますね。
日常会話なら、誰かの話をしているときに、「私も通じるところがあってさ」みたいなニュアンスで使うことができます。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Japanese? There is nothing I can do about the past. I can only change the ...
- How do you say this in Japanese? 쏟아내다
- How do you say this in Japanese? 有錢人， 貧窮人。
- How do you say this in Japanese? 貔貅
- How do you say this in Japanese? I like to play violin.
- How do you say this in English (US)? مرحبا
- How do you say this in English (US)? khana
- How do you say this in English (US)? 你叫什么
- How do you say this in English (US)? 这是几月份？ 这是三月份
- How do you say this in English (US)? 学校は勉強をするのに十分良い環境です。
- How do you say this in English (US)? cómo estás?
- How do you say this in English (US)? كيف حالك
- How do you say this in English (US)? 遊びたい
- How do you say this in English (US)? namste
- How do you say this in English (US)? Cómo contestar casualmente cuando alguien me dice "Have a ni...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
