Question
Updated on
about 11 hours
- English (US)
-
Russian
Question about Russian
В чём разница между «просить» «попросить» и «спросить»? Спасибо!
В чём разница между «просить» «попросить» и «спросить»? Спасибо!
Answers

AI_monga
In Russian, "просить", "попросить", and "спросить" are all related to the concept of asking, but they are used in different contexts.
1. "Просить" means "to ask for" or "to request". It is used when you are asking for something from someone. For example:
- Я прошу тебя помочь мне. (I ask you to help me.)
2. "Попросить" is the perfective aspect of "просить". It indicates a completed action of asking or requesting. It is used when you have already asked for something. For example:
- Я попросил его принести мне воду. (I asked him to bring me some water.)
3. "Спросить" means "to ask" in the sense of seeking information or inquiring about something. It is used when you are asking a question or seeking information from someone. For example:
- Я спросил у него, где находится библиотека. (I asked him where the library is located.)
So, in summary:
- "Просить" is to ask for or request something.
- "Попросить" is the completed action of asking or requesting.
- "Спросить" is to ask a question or seek information.
1. "Просить" means "to ask for" or "to request". It is used when you are asking for something from someone. For example:
- Я прошу тебя помочь мне. (I ask you to help me.)
2. "Попросить" is the perfective aspect of "просить". It indicates a completed action of asking or requesting. It is used when you have already asked for something. For example:
- Я попросил его принести мне воду. (I asked him to bring me some water.)
3. "Спросить" means "to ask" in the sense of seeking information or inquiring about something. It is used when you are asking a question or seeking information from someone. For example:
- Я спросил у него, где находится библиотека. (I asked him where the library is located.)
So, in summary:
- "Просить" is to ask for or request something.
- "Попросить" is the completed action of asking or requesting.
- "Спросить" is to ask a question or seek information.
Read more comments
- Russian
просить - глагол несовершенного вида (НСВ), отвечает на логический вопрос "что делать?", такие глаголы означают незавершённое и/или продолжающееся действие.
попросить - глагол совершенного вида (СВ), отвечает на логический вопрос "что сделать?", такие глаголы означают завершённое и/или оконченное действие.
Оба глагола (просить и попросить) означают обращение к кому-либо с просьбой.
________________
спросить - глагол СВ, означает:
1) задать кому-либо вопрос = "Ученик спросил преподавателя (учителя) о правилах грамматики".
2) потребовать отчёта о проделанной работе, предъявлять требования = "Начальник строго спрашивает со своих подчинённых".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Russian
- Russian
1. "просить" - несовершенный вид (imperfect aspect).
An action as a process.
"спросить", "попросить" - совершенный вид (perfect aspect).
An action as a result.
2. "просить" - "-прос-"+ "-ить"
"спросить" - "с-" + "-прос-"+"-ить".
"попросить" - "по-"+"-прос-"+"-ить".
"С-(со-)" - приставка (prefix) со значением возвратности (recurrency); движения от некоей точки вместе с субъектом или от неё, но по направлению к субъекту.
Сравните:
"прыгнуть" - "спрыгнуть"
"бежать" - "сбежать"
"гнуть" - "согнуть"
"рвать" - "сорвать"
"По-" - приставка со значением направленности от субъекта на объект; движения к некоей конкретной точке в пространстве/времени.
Сравните:
"бежать" - "побежать"
"гнуть" - "погнуть"
"рвать" - "порвать"
"спать" - "поспать".
Обычно глаголы "спросить" и "попросить" взаимозаменяемы (interchangeable), особенно в устной речи. Но иногда оттенки смысла от разных приставок играют существенную роль.
Например
"спросить" в значении "задать вопрос" (to ask a question) не может быть заменено на "попросить"
И наоборот
"попросить" в обороте "глагол+инфинитив" ("попросить+инфинитив") не может быть заменено на "спросить".
Например
"Я попросил дать ("глагол+инфинитив") мне воды".
Однако (в разговорной речи; в литературной в таком контексте используют "попросить") возможно сказать
"Я спросил воду".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Обратите внимание на ответ @gulexalex . Он сложнее для понимания на Вашем уровне владения языком, но гораздо более информативен, чем мой.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- Подскажите, пожалуйста, где ударение в слове "самому" в следующем примере: (к самому солнцу) «Ика...
- выбирайте пожалуйста;)) 54._____мои родителиА.В фотографие В.В фотографии С.На фотографии 55.М...
- I was told that «что у тебя в сумках» means “what is in your bags?” but is this better translated...
- Какие впечатления ты вынес из этой поездки? Скажите, звучит ли естественно данное предложение?
- "Это мой друг, чьей отец/ отец которого/ у которого отец был учителем.." Все 3 варианта правиль...
Topic Questions
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
- Is this sentence grammatically correct and natural? - This is the new invention leading our co...
Newest Questions
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.