- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
What is the difference between 派手な服装 and 華やかな服装 ?Feel free to just provide example sentences.
- Japanese
- English (UK) Near fluent
「派手（はで）」は、その場の雰囲気とは関係なく目立つ、ということです。
「華やか（はなやか）」は、その場の雰囲気を明るくするような印象、ということです。
いつもは地味な服ばかり着ている上司が、今日突然すごく派手な服装で会社に来たから、みんながすごくびっくりした。
その男性歌手が華やかな服装で登場すると、舞台全体が明るくなったような感じになって、ファンが歓声を上げた。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
派手→姿・形・色彩などが華やかで人目をひくこと。
華やか→花が開いたように､明るく人目を引きつけるさま｡
私が思うには､派手はちょっと品に欠ける感じで、華やかは品がある感じがします。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 気分 and 気持ち ?
- What is the difference between 学ん and 学習 ?
- What is the difference between せいろそば and かけそば and ざるそば and ぶっかけそば and もりそば ?
- What is the difference between でも and しかし ?
- What is the difference between 車 and 自動車 ?
- What is the difference between Hold tight and Hold tightly ?
- What is the difference between please and Kindly ?
- What is the difference between " I had sister cut my hair " and " I got sister to cut my hair " ?
- What is the difference between Draw and Drawing ?
- What is the difference between cuisine and dish ?
- What is the difference between incident and incidence ?
- What is the difference between We are still 100 metres off the summit. and We are still 100 metr...
- What is the difference between downpour and rain shower ?
- What is the difference between Moth and Butterfly ?
- What is the difference between ruthless and merciless and relentless ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
