Question
Updated on
about 9 hours
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
下記の単語と表現は日常生活でよく使いますか？教えて下さい。
①首を突っ込む（くびをつっこむ）、熱中と同じでしょうか？
②デレデレ
③ショートカット
④募る（つのる）、募集と同じでしょうか？
※説明があれば、日本語でお願いします。
宜しくお願い致します。
下記の単語と表現は日常生活でよく使いますか？教えて下さい。
①首を突っ込む（くびをつっこむ）、熱中と同じでしょうか？
②デレデレ
③ショートカット
④募る（つのる）、募集と同じでしょうか？
※説明があれば、日本語でお願いします。
宜しくお願い致します。
①首を突っ込む（くびをつっこむ）、熱中と同じでしょうか？
②デレデレ
③ショートカット
④募る（つのる）、募集と同じでしょうか？
※説明があれば、日本語でお願いします。
宜しくお願い致します。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
首を突っ込む（くびをつっこむ）：這個詞語在日常生活中並不常見，通常用於形容某人過度干涉或介入他人的事務或私事。例如，「彼はいつも人のことに首を突っ込んで、迷惑だ」（他總是過度干涉別人的事情，很煩人）。與熱中（ねっちゅう）不同，熱中表示對某事物或活動非常熱愛或投入。
デレデレ：這是一個日語俚語，用來形容人因為愛情或喜歡而變得溫柔或甜蜜的樣子。例如，「彼女が彼にデレデレしている」（她對他顯得非常溫柔甜蜜）。這個詞語在日常生活中較常見。
ショートカット：這是借用自英語的詞彙，用來指代捷徑或簡便的方法。在日常生活中，常用於描述快速的路徑或快速的方式。例如，「このショートカットを通れば、もっと早く目的地に着くことができる」（經過這條捷徑，可以更快到達目的地）。這個詞語在日常生活中也較常見。
募る（つのる）：這個詞語通常用於表示某種情感或力量逐漸增加或積聚。例如，「不安が募っている」（焦慮逐漸增加）。與募集（ぼしゅう）不同，募集表示招募或徵集。這個詞語在日常生活中較少見，通常用於書面語或正式場合。
希望這些解釋對您有幫助！如果有任何疑問，請隨時提出。
デレデレ：這是一個日語俚語，用來形容人因為愛情或喜歡而變得溫柔或甜蜜的樣子。例如，「彼女が彼にデレデレしている」（她對他顯得非常溫柔甜蜜）。這個詞語在日常生活中較常見。
ショートカット：這是借用自英語的詞彙，用來指代捷徑或簡便的方法。在日常生活中，常用於描述快速的路徑或快速的方式。例如，「このショートカットを通れば、もっと早く目的地に着くことができる」（經過這條捷徑，可以更快到達目的地）。這個詞語在日常生活中也較常見。
募る（つのる）：這個詞語通常用於表示某種情感或力量逐漸增加或積聚。例如，「不安が募っている」（焦慮逐漸增加）。與募集（ぼしゅう）不同，募集表示招募或徵集。這個詞語在日常生活中較少見，通常用於書面語或正式場合。
希望這些解釋對您有幫助！如果有任何疑問，請隨時提出。
Read more comments
- Japanese
③以外はよく使います。
③よりも「近道」と言う方がずっと多いです。
①の首を突っ込む、と、熱中する、は、同じではありません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- すいません、マッチングアプリのために書いて見ましたが、これがいかがでしょうか？直せる点がありますか？ プロフィール見てくださってありがとうございます！〇〇です。 出身は海外で、今は神奈川に住ん...
- Type this out
- まだ覚えていますか のもっとより尊敬な言い方は何でしょうか
- 「その以降」と「それ以降 」という表現がありますか。どちらのほうがもっと自然でしょうか。😊
- かんだかな声 ->よく使いますか
Topic Questions
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
- Is this sentence grammatically correct and natural? - This is the new invention leading our co...
Newest Questions
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
