Question
Updated on
about 10 hours
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
下記の単語と表現は日常生活でよく使いますか？教えて下さい。
①食いつく（くいつく）
②パブリシティ
③品質バラツキ、不安定と同じでしょうか？
④ずらす、ずれるとの違いは何でしょうか？
※説明があれば、日本語でお願いします。
宜しくお願い致します。
下記の単語と表現は日常生活でよく使いますか？教えて下さい。
①食いつく（くいつく）
②パブリシティ
③品質バラツキ、不安定と同じでしょうか？
④ずらす、ずれるとの違いは何でしょうか？
※説明があれば、日本語でお願いします。
宜しくお願い致します。
①食いつく（くいつく）
②パブリシティ
③品質バラツキ、不安定と同じでしょうか？
④ずらす、ずれるとの違いは何でしょうか？
※説明があれば、日本語でお願いします。
宜しくお願い致します。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
對於您提到的日語詞彙和表達方式，以下是我的回答：
1. 食いつく（くいつく）：這個詞通常用來表示對某事物或話題感興趣或投入其中的意思。在日常生活中，這個詞可能不太常見，但在書面語或特定情境下仍然會被使用。
2. パブリシティ：這個詞是從英語「publicity」轉寫而來，意指宣傳或廣告。在商業或媒體領域中，這個詞比較常見，用來描述宣傳活動或廣告效果。
3. 品質バラツキ、不安定と同じでしょうか？：「品質バラツキ」指的是品質上的差異或變化，而「不安定」則是指不穩定或不確定的狀態。兩者在意義上有些許差異，但在某些情況下可能會有重疊之處。
4. ずらす、ずれるとの違いは何でしょうか？：「ずらす」和「ずれる」都是表示偏移或移動的動詞，但用法上有所不同。「ずらす」通常用來表示主動移動或調整位置，而「ずれる」則是被動描述位置的偏移或錯位。
希望這些解釋能幫助您理解這些日語詞彙的使用情況。如果有任何疑問，請隨時提出。
1. 食いつく（くいつく）：這個詞通常用來表示對某事物或話題感興趣或投入其中的意思。在日常生活中，這個詞可能不太常見，但在書面語或特定情境下仍然會被使用。
2. パブリシティ：這個詞是從英語「publicity」轉寫而來，意指宣傳或廣告。在商業或媒體領域中，這個詞比較常見，用來描述宣傳活動或廣告效果。
3. 品質バラツキ、不安定と同じでしょうか？：「品質バラツキ」指的是品質上的差異或變化，而「不安定」則是指不穩定或不確定的狀態。兩者在意義上有些許差異，但在某些情況下可能會有重疊之處。
4. ずらす、ずれるとの違いは何でしょうか？：「ずらす」和「ずれる」都是表示偏移或移動的動詞，但用法上有所不同。「ずらす」通常用來表示主動移動或調整位置，而「ずれる」則是被動描述位置的偏移或錯位。
希望這些解釋能幫助您理解這些日語詞彙的使用情況。如果有任何疑問，請隨時提出。
Read more comments
- Japanese
@lq8420
①よく使います。口語で使います。
②ビジネス用語です。一般人は使いません。
③同じような意味になりますが、通常は「品質のバラツキ」と言います。
④他動詞と自動詞の違いです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- すいません、マッチングアプリのために書いて見ましたが、これがいかがでしょうか？直せる点がありますか？ プロフィール見てくださってありがとうございます！〇〇です。 出身は海外で、今は神奈川に住ん...
- Type this out
- まだ覚えていますか のもっとより尊敬な言い方は何でしょうか
- 「その以降」と「それ以降 」という表現がありますか。どちらのほうがもっと自然でしょうか。😊
- かんだかな声 ->よく使いますか
Topic Questions
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
- Is this sentence grammatically correct and natural? - This is the new invention leading our co...
Newest Questions
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
