Question
Updated on
about 8 hours
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between よかったら一緒に食事とかしませんか and よかったら一緒に食事でもしませんか ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between よかったら一緒に食事とかしませんか and よかったら一緒に食事でもしませんか ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
这两个日语句子都是邀请对方一起吃饭，但有一些微妙的区别。第一个句子“よかったら一緒に食事とかしませんか”中的“とか”表示“等等”、“之类的”，暗示着除了吃饭之外还可以做其他类似的活动。而第二个句子“よかったら一緒に食事でもしませんか”中的“でも”则表示“甚至是”，强调吃饭是其中一种选择，但也可以是其他活动。因此，第一个句子更加开放和多样化，而第二个句子则更加强调吃饭这个活动。
例如：
1. よかったら一緒に食事とかしませんか。
意思：要不要一起吃饭或者做其他活动？
2. よかったら一緒に食事でもしませんか。
意思：要不要一起吃饭或者甚至是其他活动？
例如：
1. よかったら一緒に食事とかしませんか。
意思：要不要一起吃饭或者做其他活动？
2. よかったら一緒に食事でもしませんか。
意思：要不要一起吃饭或者甚至是其他活动？
Read more comments
- Japanese
「とか」のほうがカジュアルです。もう、少し仲良くなっている相手なら「とか」でいいですが、フォーマルな場面では「でも」のほうがいいです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between 気分 and 気持ち ?
- What is the difference between 学ん and 学習 ?
- What is the difference between せいろそば and かけそば and ざるそば and ぶっかけそば and もりそば ?
- What is the difference between でも and しかし ?
- What is the difference between 車 and 自動車 ?
Topic Questions
- What is the difference between Hold tight and Hold tightly ?
- What is the difference between please and Kindly ?
- What is the difference between " I had sister cut my hair " and " I got sister to cut my hair " ?
- What is the difference between Draw and Drawing ?
- What is the difference between cuisine and dish ?
Newest Questions
- What is the difference between incident and incidence ?
- What is the difference between We are still 100 metres off the summit. and We are still 100 metr...
- What is the difference between downpour and rain shower ?
- What is the difference between Moth and Butterfly ?
- What is the difference between ruthless and merciless and relentless ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
