Question
Updated on
about 7 hours
- Japanese
-
Italian
-
English (US)
Question about Italian
【Prossima とScorso について】
「去年、来年」＝l’anno scorso, l’anno prossimo
「先月、来月」＝il mese scorso, il mese prossimo
「先週」=la settimana scorsa
は形容詞が後ろにくるので普通に理解できるのですが、
「来週」＝la prossima settimana
だけはなぜ形容詞が先に来るのでしょうか？
そういうものとして暗記しているので今更なのですが、理由があれば知りたいです。
【Prossima とScorso について】
「去年、来年」＝l’anno scorso, l’anno prossimo
「先月、来月」＝il mese scorso, il mese prossimo
「先週」=la settimana scorsa
は形容詞が後ろにくるので普通に理解できるのですが、
「来週」＝la prossima settimana
だけはなぜ形容詞が先に来るのでしょうか？
そういうものとして暗記しているので今更なのですが、理由があれば知りたいです。
「去年、来年」＝l’anno scorso, l’anno prossimo
「先月、来月」＝il mese scorso, il mese prossimo
「先週」=la settimana scorsa
は形容詞が後ろにくるので普通に理解できるのですが、
「来週」＝la prossima settimana
だけはなぜ形容詞が先に来るのでしょうか？
そういうものとして暗記しているので今更なのですが、理由があれば知りたいです。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
about 3 hours
Featured answer
- Italian
このばあいは理由がない
「scorsa settimana 」と「settimana scorsa」は大丈夫です
anno scorso = scorso anno
mese scorso = scorso mese
settimana scorsa = scorsa settimana
giorno scorso = scorso giorno = たいてい「昨日」だ
anno prossimo = prossimo anno
mese prossimo = prossimo mese
settimana prossima = prossima settimana
giorno prossimo = prossimo giorno = たいてい「明日」だ
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
AI_monga
「来週」が「la prossima settimana」という形で使われるのは、イタリア語において「prossima」が「次の」という意味を持つ形容詞であるためです。つまり、「la prossima settimana」は直訳すると「次の週」となります。このように、イタリア語では「prossima」が次の時間を表す際に形容詞として先に来ることが一般的です。そのため、「来週」を表す際にも「la prossima settimana」という形で形容詞が先に来るのです。
Read more comments
- Italian
このばあいは理由がない
「scorsa settimana 」と「settimana scorsa」は大丈夫です
anno scorso = scorso anno
mese scorso = scorso mese
settimana scorsa = scorsa settimana
giorno scorso = scorso giorno = たいてい「昨日」だ
anno prossimo = prossimo anno
mese prossimo = prossimo mese
settimana prossima = prossima settimana
giorno prossimo = prossimo giorno = たいてい「明日」だ
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
@Kureij_Inoshishi どちらでもOKなのですね！ありがとうございます:)
duolingoの問題だと、なぜか
Settimana prossima だけ間違いにされてしまうのですが、言い方としては間違っていないと分かって安心しました。
duolingoの問題だと、なぜか
Settimana prossima だけ間違いにされてしまうのですが、言い方としては間違っていないと分かって安心しました。
- Italian
ときどき,「duolingo」は厳しすぎると思う。
「厳しい」って言ってもいい？🤔
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- Quando una persona non vuole affrontare i suoi problemi, in ungherese si dice "homokba rejti a fe...
- È giusta questa frase? “Se vuoi uscire stasera forse possiamo fare una passeggiata in città e ve...
- "in fondo DEL bosco"?l perché si dice" in fondo Al mare" ma "
- si dice: guardate la pagina successiva"o " la prossima pagina?l
- Ciao ragazzi. Cosa sono legumi? E cosa vuole dire pasta con legumi?
Topic Questions
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
- Is this sentence grammatically correct and natural? - This is the new invention leading our co...
Newest Questions
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
