- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
English (UK)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
我聽說台灣人不喜歡說帶“兒”的詞，是真的嗎？比如“哪兒”“這兒”“那兒”“一會兒”“等會兒”“玩兒遊戲”。聽說台灣人會說“哪裡”“這裡”“那裡”“一會”“等會”。
是的，這是真的。在台灣，一般不會使用帶有“兒”的詞語，而是會使用“裡”來代替。例如，“哪兒”會說成“哪裡”，“這兒”會說成“這裡”，“那兒”會說成“那裡”，“一會兒”會說成“一會”，“等會兒”會說成“等會”，“玩兒遊戲”會說成“玩遊戲”。這是台灣地區的語言習慣，與大陸地區有所不同。
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
在台灣我們講話不會帶兒的詞，但不是因為不喜歡，只是沒有這個習慣，除了那裡會完整說，有時候其他詞會連“裡”都不講，會直接說 你在哪？ 這個在哪？ 或是加上啊，在哪啊？ 在這啊。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
通常台灣也是用一會兒，但幾乎不會用在口語上，大多是在小說中。“等會兒”在台灣會說“等會”沒錯，但比起等會，我們大多都是用等一下、等等。“玩兒遊戲”在台灣會說“玩遊戲”。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- “是說”是什麼意思？經常看見台灣人會說例如：“是說你們xxxx”，“是說這個xxxx”，完全不能理解在供三小，這個詞是”就是說“，“總是說”的意思？還是”話說“的意思？
- 努力補回損失已久的肌肉 這句很自然嗎？
- 請問I want something just like this.中文是什麼意思？上網查大家翻的都不太一樣
- 猜想的文言文是？
- Do Mandarin's speakers use traditional chinese of Taiwan or simplified chinese of Mainland China?...
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
- Is this sentence grammatically correct and natural? - This is the new invention leading our co...
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
