hiro_01

• Japanese Fluent

• English (US)
• French (France)
• German
• Italian
• Spanish (Spain)

Japan

• France
• Italy
• United States
• Spain
• United Kingdom
• Greece

いつも、いろいろなところで英語について助けてもらっているので、ここでは、その恩返しのつもりで「日本語ネイティブ」として質問に答えています。また、「きちんとした日本語」は、昨今、日本人の間でもないがしろにされることがあるので、少しでも広めたいと思っています。

なるべく、きちんとした辞書を調べて、根拠を明らかにして回答するようにしています。自分の感覚や思い込みに頼った回答は、できるだけ避け、明らかだと思うことでも、辞書で確認してから回答しています。

I always get help with my English in various places, so here I am answering questions as a "Japanese native" as a way to repay that kindness. Also, since "proper Japanese" is sometimes neglected even among Japanese people these days, I would like to spread it even a little.

As much as possible, I try to look up proper dictionaries and clarify the grounds before answering. As much as possible, I avoid answering based on my own senses and preconceptions, and even if I think it's obvious, I check it with a dictionary before answering.

申し訳ありませんが、次のような方々は、あまりかかわりたくないので、ブロックさせてもらっています。
・複数のアカウントを使っている怪しい人
・正しくないことを自信満々で主張される日本語ネイティブの方
・回答者を自動翻訳機と考えているような方
・その他悪意のある方

I'm sorry, but I block those I don't really want to have anything to do with.
・Suspicious people who use multiple accounts.
・"Native Japanese speakers" who confidently assert incorrect things.
・People who seem to think that the person answering is an automatic translator.
・Other malicious people.