Question
Updated on
7 Apr 2018
- English (US)
-
Arabic
-
French (France)
-
German
Question about Arabic
This is a famous Arabic saying: "متى استعبدتم الناس وقد ولدتهم امهاتهم احرارا؟"
This is a famous Arabic saying: "متى استعبدتم الناس وقد ولدتهم امهاتهم احرارا؟"
I really don't understand why the speaker used the word متى instead of words like لماذا or كيف?
Also, I don't get the overall meaning; I was thinking that when person is enslaved, so will be his offspring.. I would be really thankful if you can explain it to me! 😊
Also, I don't get the overall meaning; I was thinking that when person is enslaved, so will be his offspring.. I would be really thankful if you can explain it to me! 😊
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
7 Apr 2018
Featured answer
- Arabic
Since when you enslaved people and their mothers had born them free ( i.e. God created them free not slaves for you )
It's not how or why, he was asking about the timing of enslavement since we were created equal, so they had no right to enslave free humans equal to themselves; he was sarcastically wondering.
This quote was mentioned two times, once said by Omar ibn Elkhattab, and once quoted by Orabi, you can google both stories 😊
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Arabic
Since when you enslaved people and their mothers had born them free ( i.e. God created them free not slaves for you )
It's not how or why, he was asking about the timing of enslavement since we were created equal, so they had no right to enslave free humans equal to themselves; he was sarcastically wondering.
This quote was mentioned two times, once said by Omar ibn Elkhattab, and once quoted by Orabi, you can google both stories 😊
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Arabic
@marksteve160 glad to help
Keep up the good work 😊
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Arabic
- English (US)
Hi Mark!
It was a rhetorical question (but I think you figured that already 😉).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- how to say" sorry i cant meet you today because the clinic called and they changed the appointmen...
- What does "مولعة" mean? "اللعبة كانت مولعة"
- باللهجة السعودية كيف تقول: what do you want me to do? what does Khalid want me to do?
- Is there a more familiar way to say “قلم حبر جاف”
- لو سمحتوا ما ترجمة هذا السؤال(لهجة جزائرية) راك تشوف واش نشوف؟
Topic Questions
- Do native English speakers know all 12 tenses? (like present simple etc.) I mean you do different...
- I would like to buy locally produced products for local consumption in order to contribute to the...
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
Newest Questions
- “BTS is a group who is worthy of Grammy Awards” Does this sound natural?
- Could you please have a look at my translated article? China's higher education examination is o...
- 😁 Does `educational resources` make sense here? ( 🤔 Like colleges, and how rich people’s kids can...
- what are the semantic differences between the two sentences? 1."The doctor stood over the patien...
- "The longest you've ever lain in bed for when you've been ill?" Can I say "The longest you've ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
