• Sign up
  • Sign in

NickUKinJapan's questions

NickUKinJapan
5 Apr 2023

  • English (UK)
  • English (US)
下記の文章は学生へのメッセージの見出しとして使いたいですが、自然でしょうか。(「二つ目の言語を持つということは、二つ目の魂を持つということだ。」という引用に基づいて考えました。)

「生きた英語を学び、二つ目の魂を手に入れよう」
  • 1
NickUKinJapan
2 Apr 2023

  • English (UK)
  • English (US)
下記の文章では、「共産主義者特有の同士討ち」はどういう意味か説明いただけませんか。

「ロシアにエネルギー・武器依存しているインド・トルコ・中国をはじめ、中国の一帯一路戦略で借金漬けにされているアフリカ諸国はこの紛争に対して中立な立場を貫き、共産主義大国の復活を夢見るプ...
  • 1
NickUKinJapan
9 Feb 2023

  • English (UK)
  • English (US)
この文章は自然ですか。

「自分の国から出たことがあってこそ、その国のことを真に理解ことができます。」
  • 1
NickUKinJapan
26 Jan 2023

  • English (UK)
  • English (US)
以下の文章について聞きたいです。まず、「芸能人御用達の」とはどういう意味だと思いますか。また、「芸能人御用達の」は「石鹸やアロマ、ヨガ」の全部にかかっていると思いますか。

「彼女は芸能人御用達の石鹸やアロマ、ヨガなど様々なケアをしています。」
  • 2
NickUKinJapan
10 Jan 2023

  • English (UK)
  • English (US)
以下の日本語をPPTスライドに載せたいですが、自然ですか。

「ペア練習が終わってある程度できると思ったら、違うペアと合併してグループ練習しましょう。」
  • 2
NickUKinJapan
10 Jan 2023

  • English (UK)
  • English (US)
学生たちにどうやってペアで発表を練習することができるかを教えたいですが、その場合以下のン日本語はどうですか。

①原稿を相手に預ける
②ノートカードを見ながら発表してみる
③つまったとき、原稿を持っている相手が手伝ってくれる
  • 3
NickUKinJapan
10 Jan 2023

  • English (UK)
  • English (US)
以下は学生の発表の目標ですが、日本語は正しいですか。

「【目標】 原稿を見ずにノートカードのみ見て発表すること」
  • 2
NickUKinJapan
4 Jan 2023

  • English (UK)
  • English (US)
How do you say this in Japanese? Find yourself in the global world
  • 5
NickUKinJapan
4 Jan 2023

  • English (UK)
  • English (US)
以下の文章では、「と報道されている」という部分は文章全部にかかっていますか。それとも、「受注件数の70%(161/232)は随意契約であった」のみですか。

「2013年以降,マイナンバー関連事業でNTTコミュニケーションズ,NTTデータ等のNTTグループが受注した総額...
  • 1
NickUKinJapan
30 Dec 2022

  • English (UK)
  • English (US)
研究室の紹介として以下の文章を使いたいですが。日本語は正しくて自然ですか。

「多様で生きている言語を学んで、人生に新たな扉を開いていこう!」
  • 1
  • 1
  • 2
  • 3
  • ...
modal image
Only Premium users can search questions.
Learn about premium features
hinative logo

Solve your problems more easily with the app!

rating stars ( 30,698 )
  • Find the answer you're looking for from 45 million answers logged!
  • Enjoy the auto-translate feature when searching for answers!
  • It’s FREE!!
smartphone app with badge
app store
play store
  • facebook icon
  • twitter icon
  • Help
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Display based on Specified Commercial Transactions Law
  • About
  • Company
© 2024 Lang-8, Inc. All rights reserved.