shaadkaa's questions

shaadkaa

about 2 hours

Persian

운동을 좀 하려고 하는데，피트니스 클럽에 다닐까 아니면 집에서 혼자 운동을 할까 고민이 됩니다. 피트니스 클럽 회원권을 끊으려고 하니 회비가 폐 비싸더라고요. 그렇다고 집에서 혼자 하면 운동이 잘 될까 하는 생각이 들어요. 여러분은 어떻게 하시나...

0

shaadkaa

about 5 hours

Persian

유진: 어른이 되니까 어렸을 때 책을 많이 읽었어야 했는데 하는 생각이 자주 들어.
안나: 맞아 부모님이 책 읽으라고 항상 잔소리를 하셨는데 그때는 이해하기 힘들었거든. 근데 이제는 알 것 같아. 책에서 배우는 지식과 경험이 정말 소중하다는 것...

1

shaadkaa

about 5 hours

Persian

그런데 나이가 드니까 책 읽을 시간이 더 없네.

my question:
이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요? (literal translation)
1- 책 읽을 시간이 없네
2- 책 읽을 시간이 더 없네

Thank you

1

shaadkaa

about 5 hours

Persian

어른이 되니까 어렸을 때 책을 많이 읽었어야 했는데 하는 생각이 자주 들어.

my question:
(I'm confused about means of "하는" in above sentence)
이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요? (l...

0

shaadkaa

about 8 hours

Persian

두다 with "에" is used. not with "에서". correct?

Thank you

1

shaadkaa

8 December

Persian

사진을 좀 봐 주세요
a- 사실 저는 "나 보다" 문법 알고 있고 "구나" 문법도 알고 있는데 같이 쓰면 느낌을 느낄 수 없고 번역할 수 없어요. can you explain about means of "나 보구나" grammar?

b- ...

7

shaadkaa

7 December

Persian

그래도 실력을 더 늘리려면 한국어로 된 영상을 많이 보지 그래요?

my question:
a- 이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요?
한국어로 된 영상

b- What is the difference?
1- 한국어 영상
2- 한국어...

1

shaadkaa

7 December

Persian

요즘에 회사에서 업무량이 너무 많아서 힘들어요. 일이 끝이 없어요.

my question:
in this part: 일이 끝이 없어요.
why "이/가"를 2번 사용했어요? 제 생각에는 이렇게 맞아요:
일은 끝이 없어요.
please...

1

shaadkaa

7 December

Persian

적성 검사를 한번 해 보지 그래요?

my question:
이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요?
1- 검사하다
2- 적성 검사를 하다
3- 적성 검사를 한번 해 보지 그래요?

Thank you

1

shaadkaa

7 December

Persian

사진을 좀 봐 주세요
a- please explain about "나 보구나" grammar
b- What is the difference?
1- 아직 졸업 후 진로를 결정하지 못했나 봐.
2- 아직 졸업 후 진로를 결정하지 못했구나.
...

2

1
2
3
...