- 요즘에 회사에서 업무량이 너무 많아서 힘들어요. 일이 끝이 없어요. my question: in this part: 일이 끝이 없어요. why "이/가"를 2번 사용했어요? 제 생각에는 이렇게 맞아요: 일은 끝이 없어요. please explain. Thank you
- 졸귀탱에서 그 탱은 뭐.. 뭔 뜻이에요?ㅋㅋㅋ
- 형/누나가 "편하게 말 할까" 하면 제가 어떻게 해야죠? "요"가 이용해야 됩니까? "하십시오"는 "하세요" "해" 어떻게 될 것이에요?
- 뭐라고 했죠? 그래서 이제 그 무한? 무관? 무환? 이라서 약간 스트레스 받을 수 밖에 없어. 진짜 하나 비교 시작하면 모든 것 다 비교할 수 있으니까 그래서 그냥 그것보다는 그냥 작기가 진짜 갖고 있는 것 많으면 진짜 공간하는 것 많으면 (?) 되게 감사하면 그니깐 그 행복한 그 태도부터 있는 것 같아요. 왜냐하면 행복이라는 성공이라는 기중이(?) 다르잖아요?
- Hello guys🦋 What does “말 놓기로 한 거에요” mean? Help, pls🙏🏻
- 좋아하는 타입을 대답할 때 '상냥한 사람 '하고 '착한 사람 ' 보통 어느쪽을 대답할까요 ? 그리고 '착한 사람'이랑 '상냥한 사람 '은 어떻게 다를까요 ?한국어로 가르쳐 주세요 부탁드립니다
- 되야 해요? 돼야 해요? 되어야 해요? 어느 말이 맞는 표현법인가요?
- 잠그다 = 잠가 or 잠겨 or 잠궈?? 어떤거 맞아요? 헷갈려요ㅠㅠ
- 어색한 부분을 고쳐 주세요 🙏🏻 1) 나는 비가 올 때 지봉에서 나오는 소리를 좋아한다 2) 나는 앞으로 중국과 한국의 문화 교류를 위해 자시 일생을 바치겠다 3) 민수는 용기가 있다. 또는 다른 사람을 잘 도와주는 착한 성격을 가졌다 4) 그녀의 열심히 살아가는 모습을 보고 아무 일이나 해낼 수 있다는 용기가 샘솟았다 5) 저는 저녁을 조금 먹고 자면 항상 밤에 배가 고파서 깨웠어요 6) 내 동생은 영수증을 한 달 동안 모여서 월말에 한꺼번에 처리한다 7) 이 화초는 물을 자주 주지 않으면 금방 말라질 테니 신경 써서 관히하라 8) 좋은 경치를 보면 기분도 좋고 스트레스도 푸니까 주말에 같이 여행 가기로 했다
- 진심 어리다는 무슨 뜻이에요?
- "돈 벌러 떠나온 사람의 모국을 왜 알고 싶어하지? 나도 조건 좋은 회사를 찾아 많은 날들 옮겨다녔지" 밑에 있는 시에 따라 그 부분을 설명 좀 해주실 수 있나요?
- ~되요랑 ~돼요의 차이가 지꾸 헷갈려요. 한국인 친구들 중에도 잘 모르는 사람이 많은데, 정확히 어떻게 써요? ...하면 되요? 하면 돼요?
- 1) 방에 책상은 있습니다. = There is a desk in the room . 2) 방에 텔레비전은 있습니다.= There is TV in the room . 3) 교실에 학생이 있습니다. = There is students in the classroom . 4) 교실에 선생님이 있습니다. = There is a teacher in the classroom . 5) 교실에 책상은 있습니다. = There is a desks in the classroom . 6) 학교에 학생이 있습니다. = There are teachers in the school . 7) 책상에 전화가 있습니다. = There is a telephone on the desk . 8) 전화가 책상 위에 있습니다. = There is a telephone on the desk . 9) 책상 위에 책이 있습니다. = There is book on the desk . 10) 의자 아래에 가방은 있습니다. = There is bag under the chair . 11) 책상 옆에 의자이 있습니다.= There is chair next to the table . 12) 창문 앞에 책상은 있습니다. = There is a desk at front of a window . 13) 문 옆에 책상은 있습니다. = There is a desk next to the door . 14) 문 오른쪽에 책상은 있습니다. = There is a desk to the right of a door .
- 감탄을 금치 못했다 → 어떻게 해석하면 돼요? 한국어로
- 느금마 의미가 뭐에요???
- 수건딸, 바닥딸, 베개딸 이게 대체 뭔가요?? 수건, 바닥이랑 베게 이것들 다 먼지 아는데 딸이랑 붙이는거 무슨 말인가요?
- “땡기다”가 무슨 뜻인지 알려주세요. 제가 배그 방송을 보는데 사람들이 자주 “내 쪽으로 땡겨줘봐” “나 북쪽으로 땡길게” 이런식으로 브리핑을 하거든요. 근데 땡기다가 정확히 어떤 행동을 말하는건지 이해가 안 돼서 인터넷에 검색해봤는데 나온 일본어가 아무리 생각해봐도 상황에 안 맞는 것 같아서 물어봅니다. 어디 갈 때도 내쪽으로 올 때도 땡기다고 하길래 당황하고 있습니다…
- 마지막 문장을 좀 더 간단하게 바꾸어 쓰면 맞나요? (문장이 길어서 좀 헷갈렸습니다 제가 다음과 같이 이해했습니다) `정부 측의 안과 내각책임제은 대통령 직선제와 상하 양원제를 골자로 하는 것이다. 국회의 안은 국회 단원제를 골자로 하는 것이다. 그 두 개의 안을 절충(折衷)한 헌법 개헌안이 통과됐다`
- 이게 제 곧 발표해야 할 내용이에요. 자연스러운 내용인지 아닌지 알려주세요. 감사합니다. 2. 양국의 인적교류 - 점점 더 많은 베트남인들이 한국에서 공부하고 일하러 옵니다. 이는 앞으로 양국 관계의 굳건한 연결고리 역할을 맡은 한국과 베트남의 경제 발전에 긍정적인 기여를 하는 고품질의 인적 자원이 될 것입니다. 한국 정부는 베트남 유학생들에게 공부하고 일을 할 수 있는 더 많은 기회를 제공하면서 베트남 국민의 입국 비자 발급 절차를 간소화하고 비자 발급 기간을 단축할 것입니다. 또한 베트남은 한국인이 베트남에서 공부하거나 일하거나 생활할 수 있도록 지원할 것입니다.
- 오늘 아침에 어제 한 파자마 파티 때문에 아직 친구의 집에 있었어요. 제가 정도 10시에 갑자기 언니한테서 전화를 받았어요. 언니는 “알리사, 점심 같이 할래? 다른 사람들은 너무 바쁜데 내가 혼자 안 갈래” 라고 했어요. 저는 하고 싶지 않았는데 언니가 자꾸 빌었어요. 그래서 저는 너무 피곤하고 친구의 집에 있고 싶어도 언니가 저를 점심 먹으러 가게 했어요 ㅠㅠ What I’m trying to say: This morning I was still at my friend’s house because of the sleepover we had yesterday. I suddenly got a call from my sister at about 10 o'clock. She said, "Alyssa, wanna get lunch with me? Everyone else is too busy, and I don’t wanna go alone." I didn't want to, but she kept begging me. So even though I was so tired and wanted to stay at my friend's house, she made me go to lunch with her. Does this sound natural and make sense?
- 혹시 발표 마지막에 이 문장을 말하면 자연스러워요? "제 발표를 들어주셔서 감사합니다. 지금까지 （자기 이름)였습니다.
- How do you say “it is relatable” and “anyone can relate to it” in korean?
- 어색한 부분을 수정해주세요! 잘 부탁드립니다! 2021년 5월 11일에 비즈니스 실습 동안, 베트남 우리은행 푸미흥 지점을 방문하여 회사에 알아보게 된 후, 이 과목을 마치도록 도와주신 실습 기관와 성원을 보내주신 교수님들께 깊이 감사드립니다. 특히 방문 중 직접 지도해 주신 Nguyen Thi Nhu Dong교수님과, 이 보고서를 완성하는 과정에서 많은 도움을 준 Ho Dac Quynh Trang 교수님께 진심으로 감사드립니다. 노력은 많이 했는데 자신의 보고서는 아마 부족한 점이 있겠지만 최선을 다했습니다. 교수님께 평가 받기를 바랍니다.
- ㅗ can mean 🖕??????
- 예방 접종 여러분,안녕하세요. 오랫동안 한국어로 아무것도 써 있지 않았어요. 최근 독일어 만 공부하고 있으니까, 다른 언어는 모두 일시적으로 중지했어요. 여러분도 독일어를 배운 적이 있어요? 그것보다 한국은 최근 어때요?코로나 예방 접종이 시작되었다고 들었어요. 브라질은 상황이 심해요.언제 좋아 지거나 불행히도 상상이 없어요... 이 문장이 맞습니까?
- 이 짧은 글을 자연스러운 한국어로 번역할 수 있도록 누가 좀 도와주시겠어요? 🙏🏻🙏🏻 Hi, BTS. Know that you are extremely talented and important to me, so I ask you not to feel less precious, but this message of mine is especially to Hoseok, okay? Hey Hoseok. I'm not sure if you are fully aware of how talented you are, but I would like to make that clear. And I'm not just talking about your talent as a dancer or a singer, because you see.. Hoseok doesn't dance, he floats during the performances. It is so magical to see you dancing on stage, it makes me wanna to dance along. And your voice.. Your voice conveys the emotions hidden in the lyrics of the songs. You know you have a very beautiful voice and you rap like no one, don't you? Well, leaving the obvious facts aside for a while, I want to take the time to talk about your talent for making people feel better. The advice you give through your most sincere thoughts ... Even the way you smile ... Your smile is able to illuminate a tunnel in full darkness, you know? And the things you say are like an encouraging hug. That is your best talent. Never miss it, nor let it get taken away from you! In my stormy days, you were my rainbow. Thank you! Hope you are always blessed, full of health and happiness! Take care. Ava, from the UK.
- “어제는 비가 많이 와서 기분이 아주 슬폈어요. 여동생 같이 영화를 보고 책을 읽었어요. 로맨틱한 영화를 봐서 우리 울었요. 가족들 같이 저녁에 먹었어요. 그후에 이야기를 하기전에 잤어요. 행복한 휴일!” 맞지요?
- 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. 저는 매운 것을 못 먹는 편이거든요. 한국에 가서 (식당에서) 아래 이런 식으로 말해도 맞고 자연스러워요? ............ "고추 조금만 넣어주세요 " or "고추장 조금만 넣어주세요 " ............ 제가 궁금한 게 시간이 괜찮으신 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요? 시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
- Once I finish learning Korean, I would like to move there and teach English for a few years. However I need to know which companies are worth looking into.
- 안녕-하세요. Hello 반가워요. Nice to meet you _____입니다. _____이에요. _____주세요. Juseyo please 사랑해요 Saranghaeyo i love me Yes 네 ne/예 ye formal 응 eung/어 eo informal 아니야 Nope Aniya 아니 no ani informal 아니요 aniyo Formal 감사함니다. ty 미안함니다. Srry 미안해요. Mianhaeyo 죄송합니다 Joesonghamnida 저기요. excuse me 있어요 issuhyo ?/. Do you have?/we have it. 없어요 eobseoyo. Dont have them/it. 조꼼 jokkum a little bit 절대 choltae never 조하요 Joayo i like it 안조하요 anjoayo i dont like it 어떻게 otteokke how Jeongmal 정말 Really 이게 뭐에요? I-ge mo-eyo? What is this? 진짜 jinjja really 배고파 (요) im hungry b/paekopa 커피 어때 Keopi eottae how is coffee?/how about coffee? is this good?
- i would like to watch movies or dramas with korean and english subtitles.. do you know any?
- language I know: Norwaygian, English and Filipino. laguage I want to learn: Korean only 😂. can anyone teach me Korean?? and comment down if u want to learn on of language I know.. 😃 new here
- 오죽하면...... 무슨 뜻인지 대개 이해하지만어떻게 써요? 여러 가지 예문을 알려 주세요.
- How to pronounce ㅂ,ㅍ,ㅃ,ㅈ,ㅊ,ㅉ,ㄷ,ㅌ,ㄸ,ㄱ,ㅋ,ㄲ,ㅅ,ㅆ.
- '가능성이 열려 있다'라는 말은 '가능성이 농후하다'와 같은 뜻인가요? 아니면 '가능성이 열려 있다' 그 확률이 살짝 더 낮은가요?
- The "ㄹ" conjugation In textbooks, they say the reason 팔다->파니까 is because the ㄹ in 팔다 meets the ㄴ in -니까. But why isn't the ㄹ followed by -으니까 instead of -니까 since ㄹ is a consonant? If so, the ㄹ would be meeting 으 not ㄴ or ㅂ,ㅅ. Then why is it not 팔으니까?
- 동영상 받아쓰기를 하고 있어요. 모르는 부분을 도와주시겠어요? (백상 박보검 씨 발음이 빨리 느껴요…😰) 오늘 백상예술대상은 스마트 수어 방송으로 함께하고 있습니다. 모두가 되겠신 〇〇하고 〇〇만큼 대한민국에 어떤 〇〇〇〇있으니 많은 분들께 사랑 〇〇〇〇, 〇〇〇〇부터 〇〇〇〇 〇〇됩니다.
- 친구랑 대화 하다가 갑자기 옛날 얘기 나왔는데 “but that was such a long time ago why are you bringing it up now” 라고 표현 할 수 있는 자연스러운 말이 뭘까요..? 얼마 전에 유튜브에서 그런 문장 봤는데 다시 못 찾겠어요.. “이게 [….] 얘긴데.. 왜 지금 나와” 랑 비슷한 거였던 것 같은데.. 기억이 잘 안 나요 🥲
- 이거 자연스럽나요? "재밌는거 보여줄까? 내가 너한테 이 키 링 조명 샀는데 너무 늦게 도착했어. 편지에 '이 꿈은 절대 잊지마' 이런 말하려고 했는데 ㅋㅋㅋㅋ 너무 오글거리지? ㅎㅎShall I show you something interesting? I bought this light keyring but it arrived too late. I was going to write in the letter dont forget this dream. So cheesy right??? (I bought my friend a camera keyring, but couldn't send it to him because it arrived too late)
- 이 표현은 자연스럽습니까? “오늘은 겨울방학 첫날이다. 한국어를 제대로 공부하려고 해서 이제 매일 한국어로 일기 쓰기로 했다. 꾸준히 연습하면 실력이 꼭 늘지 않을까 싶다. 그리고 오늘 방탄이들 올해의 컴백을 위한 뮤비를 촬영했나 보다. 너무 기대된다 새 앨범이!”
- “옴팡”은 무슨 뜻인가요? 인터넷에서 찾아 봤더니 강조부사로 쓴다고 하는데 아직까지 이해가 안돼요.
- 제 동영상 받아쓰기를 첨삭해 주세요. https://www.youtube.com/watch?v=kvrNPVPcxIs ?? 부분만 가르쳐 주셔도 괜찮습니다. '정오의 희망곡 김신영입니다' 6060님의 사연입니다. '신D,직장인이 월요일에 쉬면 좋은 이유리고 하는데, 공감되네요 월요일에 쉬면 월요병이 사라진 부작용 화요병이 생김' 많은 분들이 월요에 놀다가 일하면 괜찮겠지라고 생각을 하는데, 아이고 웬말입니까. 오해입니다. 길게 쉬워도 피곤하고 일하기 싫은 거 매한가지구요. 그러니까 ??눈 마주쳐도 오늘 하루 만큼은 못 본 적 해 주자라는 ??드리며 '정오의 희망곡' 출발합니다.
- 안녕하세요. 저는 시가 처음에 써 봤어가지고 문법이나 어휘가 틀림있거나 개선이 필요할 것이 있다면 고쳐주시기 바랍니다! 감사합니다! 사랑의 계절 ----여름 초여름 때 우리 둘이 만났다. 해가 나올때 처럼 따뜻하고 밝아 느껴지면서 천천히 알아보면서 서로의 마음을 담았다. 늦여름 때 우리 둘이 헤어졌다. 해가 질때 처럼 남긴 공기의 온도가 천천히 떨어지면서 우리의 사랑도 다 사라졌다.
- '사실 저도 그냥 평범한 아이들처럼 어린시절 지내와서 지금은 다시 생각해보니 인상에 깊이 남은 기억이 거의 없는 거 같네요 모두 다 애매모호한 기억이라서 어떻게 얘기해드려야 할지 모르겠네요' 맞춤법 틀린 데나 부자연스러운 데가 있으면 수정 부탁드립니다! 감사합니다!
- '좋을 거 같아 '가 맞아요 ? '좋을 거 같다 '가 맞아요 ? 한국어로 가르쳐 주세요.
- 티비로 축구를 볼 때, 해설하는 음성을 없애고 스타지엄의 소리만 들을 수 있는 버튼, 외국 영화를 볼 때, 음성이 일본어로 되어 있는 것으로 들을 수 있는 버튼이 있을 것 같은데 그걸 한국어로 뭐라고 해요?
- 사랑니 나고 있어서 잇몸이 진짜 쑤셔 ㅠㅠ 너무 아파.. 양치질할 때마다 아프고 치약 때문에 사랑니 진짜 시려.. 바삭한 것도 못 먹고 이쑤시개도 못 써. 그냥 빨리 다 나면 좋겠어! 이 표현은 자연스러워요?
- 수정해주세요~ 1. 유나 씨는 예쁜 데다가 성격도 좋아서 반 친구들에게 인기가 많다. 2. 그 자동차는 낡은 데다가 엔진 상태도 좋지 않아서 이용하지 못한다. 3. 우리집 강아지는 밥을 많이 먹는 데다가 운동도 싫어해서 가끔 살찐다. 4. 오늘은 운이 나쁜 날인데 지갑을 잃어버린 데다가 교통사고까지 당했다. 5. 두 사람이 친구처럼 지내다가 보니까 결국 연인 관계로 발전하게 됐다. 6. 독신으로 지내다 보니 결혼할 필요 없는다고 생각하게 됐다. 7. 그 사람의 이야기를 듣다 보니 화가 나더라고요. 8. 드라마 ‘펜트하우스’가 처음에는 별로였는데 보다 보니 정말 재미있더라고요. 9. 다이어트를 하더라도 밥을 먹어야 돼. 만일 끼니를 거르면 살을 빼지 못한대. 10. 오빠가 여기를 떠나더라고 네가 슬퍼하지 마. 11. 인생이 힘들더라도 포기하지 말고 끝까지 노력해야 된다. 12. 그 무역 회사는 작업량이 많을 뿐만 아니라 봉급도 적다. 13. 지수 씨는 얼굴이 예쁠 뿐만 아니라 마음도 좋다. 14. 태한, 민국, 만세가 집에서 뿐만 아니라 학교에서도 칭찬을 받는다. 15. 오늘 늦게 오는 사람은 민수뿐이다. 16. 그는 게으른 탓에 승진할 수 없다. 17. 나쁜 점수를 받은 것은 공부를 열심히 하지 않는 탓도 시험 문제가 너무 어려운 탓이다. 18. 개발된 신제품은 잘 안 나가는 탓에 회사의 사정이 어려워졌다. 19. 집에 손님도 오고 먹을 것도 하나도 없고 해서 장을 보러 갔다 왔다. 20. 배도 고프고 목도 마르고 해서 하던 일을 멈추고 밖으로 나갔다. 21. 그 사람이 외국인이고 아는 사람도 없고 한국어도 할 줄 모르고 해서 내가 그와 함께 병원에 갔다.
- (제가 만든 문장이 자연스러운지 확인해 주시면 감사하겠습니다) 형식이 자유를 있는 것처럼 내용도 이 자유를 있어야 한다. 그러므로 마음 안에 있는 말과 생각을 당당하게 뱉고 밝혀야 한다. 새로운 문학을 용감하게 창작하려면 정치적 금기를 자유롭게 뱉어야 한다. 왜냐하면 정치적 자유를 인정하지 않는 사회에서는 개인의 자유도 인정하지 않고 <내용>을 인정하지 않는 사회에서는 <형식>도 인정하지 않는 것이기 때문이다. 사회 생활이 지나치게 주밀하게 조직되어서 시인의 존재를 허용하지 않게 되는 날이 오게 되면, 그때는 이미 중대한 일이 모두 다 종식되는 때다. 시인은 사회가 시키고 기대되는 순종한 노예 아니고 자유롭게 혼란을 허용되어야 한다. 시는 문화와 민족과 인류를 염두에 두지 않지만 문화와 민족과 인류와 평화에 공헌한다. 자유롭게 혼돈을 시작하는 것은 아무도 하지 못한 말을 뱉는 것이다.
- - 한국어가 공부하는 너무 재미있습니다. - 한국어 공부하는 너무 재미있습니다. Which sounds more natural?