Questions about example sentences with, and the definition and usage of "Wind"

A:
Yes, it sounds natural.

A: Eita, temos um pequeno problema.

A palavra humming não existe no português.

Sabe quando você canta uma música, mas sem abrir a boca, ai só sai um som tipo um zumbido meio ritmado? É tipo isso

Ai tenta imaginar o vento fazendo isso num sentindo figurado. Fazendo uma tradução meio que grossa, ficaria assim:

"Até mesmo o vento estava sussurrando junto" Só que em vez de sussurrar, seria a definição que eu te dei acima.

Mas nunca se esqueça do contexto, é muito importante.

A:

In the end, I will resemble you.

A: It means to often or repeatedly mention or talk about something that they feel strongly about, usually whether the other person wants to hear it or not!

A: rotates the door handle

A: To “wind up” has a few possible meanings.

To get ready - the pitcher is winding up for a fast ball. This usage only works for things like pitching, where there is a buildup of energy that is released quickly.

To end up, to return - the criminal wound up in jail again.

To coil a string or rope, or other long object - he wound up the garden hose, to-yo string, chain, etc.

A:
Yes, sometimes it means "to relax". That is one of the meanings.

wind down:
1) to relax, to make calm
2) to lower a window(or any other object) by turning a knob

A: They’re pretty good, but the last three are slightly off.

My PC suddenly stopped working, so I wound up buying a new one.

I was so nervous, then it wounded up being my turn.

Let's wind down for the night, because it's already late.

A: Long-winded: when someone or something takes a long time to get to a goal

"The professor's lecture is too long-winded; no one's paying attention in class"

"That's a long-winded explanation for why you were late for the date"

A: @__RIO__: Wind up could mean different things.

- To end something:
"We should wind up the meeting." = We should end the meeting.

-To arrive at a place, usually by mistake:
"We lost our way to Osaka and wound up in Kyoto."

-To get in a situation or condition as a result of some action:
"If we run our business successfuly, we will wind up as millionaires."
"He was so reckless that he wound up in the hospital."
"If they are not careful, they will wind up dead."

-To tease, annoy or irritate someone:
"Her singing is so bad, it winds me up."

A: A poetic/imagery difference.

"The wind rises": the wind is growing, getting stronger. More is coming.

"The wind blows": the wind is blowing. It is staying the same, it is just windy.

A: A 'wound' is a type of injury where the skin has been broken, for example, a deep cut or an opening in the skin from surgery

To 'injure' is any damage to the body.
Hope this is helpful ☺️

A: wind = viento
breeze = brisa
draft = corriente ... I think ... no estoy seguro

draft - dentro de un edificio
There is a draft in here. Please close the window.

breeze = menos fuerte
There was a nice breeze at the beach today, we stayed for hours.

wind = más fuerte
There was a terrible wind today, we couldn't stay at the beach.

A: People tend to rarely use it because they don't hear it from others, and/or just think it's a fancy word that could be all too easily replaced with "strong wind"

A: There is no difference it's pretty much whatever slips off your tongue during a conversation.

Example 1: you will just wind up in trouble.

Or

Example 2: you will just end up in trouble.

Which ever one feels comfortable to you.

A: "She wraps a silk scarf round her neck." is by far the most natural way of saying it.

A: We need to wind up now, we only have five minutes left. (wind up = finish)
I forgot to wind up my alarm clock and overslept (wind up means come to be in a particular situation or condition, esp. a bad one)

A: "The wind the air conditioning blows on the cat is hot."

Yes, you can say the wind is hot or cold.

Saying that the wind is blowing to something is grammatical, yes. It would be more natural to say "The wind blows on" or "The wind blows over" if you're talking about something being affected by the wind. You would say "The wind blows to" when you want to express a place the wind is going.

For example:

"The wind blows in my face every morning."
"The wind blows on the birds in the trees."

"The wind blows to shore when it storms."

A: Yes. You can also just say, "The air conditioner is blowing too gently."

A: The strong wind messed my hair up.

A: no. I'm guessing you are trying to say 跑车带来的风？
you can say "The strong winds generated from the speeding race car messed up the spectator's hair."

A: It looks like they combined 'take the wind out of your sails' and 'deep dish pizza.'

Without reading the article I don't know for sure, but I would guess that the pizza restaurant which had the wind taken out of its deep dish sales was surpassed by another restaurant, or failed in some way in comparison to another restaurant.

A: × “Voices in the Wind (風の電話, Kaze no Denwa) is a 2020 Japanese drama film about a high school girl who lost her family in the Tōhoku tsunami 2011.
✓ “Voices in the Wind (風の電話, Kaze no Denwa) is a 2020 Japanese drama film about a high school girl who lost her family in the Tōhoku tsunami, 2011.

× One morning, her aunt passed out and was taken away to the hospital.
✓ One morning, her aunt fainted and was taken to the hospital.

× She realized she would never be seen her lost family again.
✓ She realized she would never be see her lost family again.

× However, she was able to back herself by feeling connected to her family on the phone.
✓ However, she was able to get back up by feeling connected to her family through the phone.

A: it could also be written as
“The wind blows in from the window and moves the curtain”

“Waves” describes a movement rather than it being the movement so if you want to add it you must first preceded it with it moving in general making the sentence

“The wind blows in from the window and moves the curtain in waves”

A: Yes, but you don't need to use "away." "The wind blew my wig off," sounds nice and conversational