- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
How do you say this in English (US)? 郑和下西洋是世界航海史上的壮举，加强了明朝和海外各国之间的关系
Formal translation:
Zheng He's voyages to the West were a magnificent feat in the history of world navigation, strengthening the relations between the Ming Dynasty and various countries overseas.
Casual translation:
Zheng He sailing to the West was a big deal in world maritime history, making the Ming Dynasty and foreign countries closer.
Explanation (Simplified Chinese):
在正式翻译中，使用了更正式的措辞，如"magnificent feat"和"strengthening the relations"，这些词汇更加正式和书面。而在非正式翻译中，使用了更口语化的表达，如"big deal"和"making...closer"，这些表达更贴近日常口语交流的方式。
Zheng He's voyages to the West were a magnificent feat in the history of world navigation, strengthening the relations between the Ming Dynasty and various countries overseas.
Zheng He sailing to the West was a big deal in world maritime history, making the Ming Dynasty and foreign countries closer.
- English (US)
Zheng He's voyages to the West were a feat in the history of world navigation and strengthened the relationship between the Ming Dynasty and overseas countries.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in English (US)? Trời hôm nay thật đẹp nên tôi muốn đi chơi hơn là ngồi ở văn...
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? 調子どう？
- How do you say this in English (US)? 郑和下西洋是世界航海史上的壮举，加强了明朝和海外各国之间的关系
- How do you say this in English (US)? Artificial intelligence
- How do you say this in English (US)? is this sentence correct (grammar)?? neka is a small town wi...
- How do you say this in English (US)? नमस्ते
- How do you say this in English (US)? 今日は旦那も来る予定でしたが 足の手術で来れなくなりました。
- How do you say this in English (US)? A 今日は家で何をしてたの❓
- How do you say this in English (US)? A 昨日何してたの B 友達と会った
- How do you say this in English (US)? amigos les pido un consejo, se acerca el fin de semana, quie...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? it is close to peopl...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? I like the forest of...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? spring and autumn is...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? the number of shoppi...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
