- French (France)
-
Arabic
-
English (UK)
How do you say this in Arabic? Elle a deux ans (de vie)! Ou elle va avoir deux ans (de vie)! Merci d'avance
Formal Arabic:
لديها عامان من العمر! أو ستكمل عامين من العمر! شكرًا مقدمًا
Casual Arabic:
عندها سنتين! أو راح تكمل سنتين! شكرًا مقدمًا
Explanation in French (France):
Dans la traduction formelle en arabe, j'ai utilisé des expressions plus polies et formelles comme "لديها" (elle a) et "ستكمل" (elle va avoir) pour exprimer l'âge de la personne. En revanche, dans la traduction informelle, j'ai utilisé des expressions plus courantes comme "عندها" (elle a) et "راح تكمل" (elle va avoir) qui sont plus décontractées et familières.
لديها عامان من العمر! أو ستكمل عامين من العمر! شكرًا مقدمًا
عندها سنتين! أو راح تكمل سنتين! شكرًا مقدمًا
- Arabic
- French (France) Near fluent
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Arabic? “God,just as You brought joy to the hearts of our people in Syria,...
- How do you say this in Arabic? How do you say prepare in Arabic
- How do you say this in Arabic? "to share" "Thank you for sharing this information with me" "Than...
- How do you say this in Arabic? that is enough
- How do you say this in Arabic? مرحباً ، كيف حالك يا عزيزي اليوم أن يكون لي موضوع لطيف لمناقشة موض...
- How do you say this in English (US)? is this sentence correct (grammar)?? neka is a small town wi...
- How do you say this in English (US)? नमस्ते
- How do you say this in English (US)? 今日は旦那も来る予定でしたが 足の手術で来れなくなりました。
- How do you say this in English (US)? A 今日は家で何をしてたの❓
- How do you say this in English (US)? A 昨日何してたの B 友達と会った
- How do you say this in English (US)? amigos les pido un consejo, se acerca el fin de semana, quie...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? it is close to peopl...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? I like the forest of...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? spring and autumn is...
- How do you say this in English (US)? is this sentence grammatically correct? the number of shoppi...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
