Question
Updated on
about 8 hours
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Russian
Question about Russian
What does В этом году зимние каникулы у учеников продолжались четыре недели. Почему 《продолжались》, а не 《продолжились》? mean?
What does В этом году зимние каникулы у учеников продолжались четыре недели. Почему 《продолжались》, а не 《продолжились》? mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
在这个问题中，“продолжались” 是用来描述过去某个时间段内发生的动作或状态的延续性。这个动词形式表明这个动作或状态在过去的一段时间内持续存在，而不是突然发生或结束。
例如，句子“В этом году зимние каникулы у учеников продолжались четыре недели” 意思是“今年学生们的寒假持续了四个星期”。这里使用的是“продолжались”，是因为它强调了寒假的延续性，而不是简单地指出寒假已经结束。
相比之下，如果使用“продолжились”（意为“已经持续了”），则会强调动作或状态的结束，而不是持续性。因此，在这个句子中，“продолжались”更适合表达寒假的延续性。
希望这个解释能帮助您理解这个俄语短语的用法和含义。如果您有任何其他问题，请随时提出。
例如，句子“В этом году зимние каникулы у учеников продолжались четыре недели” 意思是“今年学生们的寒假持续了四个星期”。这里使用的是“продолжались”，是因为它强调了寒假的延续性，而不是简单地指出寒假已经结束。
相比之下，如果使用“продолжились”（意为“已经持续了”），则会强调动作或状态的结束，而不是持续性。因此，在这个句子中，“продолжались”更适合表达寒假的延续性。
希望这个解释能帮助您理解这个俄语短语的用法和含义。如果您有任何其他问题，请随时提出。
Read more comments
- Russian
продолжались - глагол несовершенного вида (НСВ), отвечает на логический вопрос "что делали?", означает незавершённое и/или продолжающееся действие.
продолжились - глагол совершенного вида (СВ), отвечает на логический вопрос "что сделали?", означает завершённое и/или оконченное действие.
Выбор формы глагола в данном случае продиктован языковой традицией. Подлежащее (каникулы) семантически в русском языке не может совершать действий (это не предусмотрено логикой языка, поскольку каникулы - это просто промежуток времени).
Сравните:
"Каникулы продолжались неделю" - единственный вариант, использован глагол НСВ.
"Спуск с горы продолжался три часа" - глагол НСВ.
"Спуск с горы продолжился ещё три часа" - глагол СВ, поскольку подлежащее имеет функцию субъекта, может обладать самостоятельностью и произвольно изменять поведение (в семантическом отношении).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
Каникулы продолжались - - - было хорошо. Ура!
Каникулы продолжились - - - продолжались и закончились. Закончились - это плохо.
Хорошие воспоминания живут в памяти дольше, чем плохие воспоминания.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does Вспоминаю то что было со мной до тебя Мы догораем с нами ночь и полная луна mean?
- What does Должна mean?
- What does Ты мне очень нравишься mean?
- What does Priviet mean?
- What does npnbet mean?
Topic Questions
- What does Sometimes it just goes in one ear and right out the other mean?
- What does What did you come? mean?
- What does I 'm reading a kids book " Big Nate", in that book "P.S. 38" expression appears a lot. ...
- What does What could possibly be funny? mean?
- What does Use you common sense mean?
Newest Questions
- What does maricas mean?
- What does Tables have turned mean?
- What does We feel energized mean?
- What does Yet at the start or a sentence mean?
- What does What’s the difference between “ I should have killed you” and “ I should have you kille...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
